Choukèr Alexander, Demetz Florian, Martignoni André, Smith Leslie, Setzer Florian, Bauer Andreas, Hölzl Joseph, Peter Klaus, Christ Frank, Thiel Manfred
Clinic of Anaesthesiology, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-University, Marchioninistr. 15, D-81377 Munich, Germany.
J Appl Physiol (1985). 2005 Feb;98(2):640-7. doi: 10.1152/japplphysiol.00036.2004. Epub 2004 Aug 27.
To test the hypothesis of whether strenuous physical exercise inhibits neutrophils that can get activated by hypobaric hypoxia, we analyzed the effects of both high altitude and strenuous exercise alone and in combination on potentially cytotoxic functions of granulocytes in healthy volunteers (n = 12 men; average age 27.6 yr; range 24-38 yr). To this end, a field study was prospectively performed with an open-labeled within-subject design comprising three protocols. Protocol I (high altitude) involved a helicopter ascent, overnight stay at 3,196 m, and descent on the following day. Protocol II (physical exercise) involved hiking below an altitude of 2,100 m with repetitive ascents amounting to a total ascent to that of protocol III. Protocol III (combination of physical exercise and high altitude) involved climbing from 1,416 to 3,196 m, stay overnight, and descent on the following day. In protocol I, number of granulocytes did not change, but potentially cytotoxic functions of cells (CD18 expression and superoxide production) were early and significantly upregulated. In protocol II, subjects developed granulocytosis, but functions of cells were inhibited. In protocol III, granulocytosis occurred at higher values than those observed under protocol II. Potentially cytotoxic functions of cells, however, were strongly inhibited again. In conclusion, high altitude alone, even moderate in extent, can activate potentially cytotoxic functions of circulating granulocytes. Strenuous physical exercise strongly inhibits this activation, which may give protection from an otherwise inflammatory injury.
为了验证剧烈体育锻炼是否会抑制可被低压缺氧激活的中性粒细胞这一假设,我们分析了高海拔、单独剧烈运动以及两者结合对健康志愿者(n = 12名男性;平均年龄27.6岁;范围24 - 38岁)粒细胞潜在细胞毒性功能的影响。为此,我们前瞻性地开展了一项现场研究,采用开放标签的受试者自身设计,包括三个方案。方案I(高海拔)包括乘坐直升机上升、在3196米处过夜停留以及次日下降。方案II(体育锻炼)包括在海拔2100米以下徒步,重复上升的高度总计达到方案III的上升高度。方案III(体育锻炼与高海拔结合)包括从1416米攀登至3196米、过夜停留以及次日下降。在方案I中,粒细胞数量未发生变化,但细胞的潜在细胞毒性功能(CD18表达和超氧化物产生)早期即显著上调。在方案II中,受试者出现粒细胞增多症,但细胞功能受到抑制。在方案III中,粒细胞增多症的数值高于方案II中观察到的数值。然而,细胞的潜在细胞毒性功能再次受到强烈抑制。总之,单独的高海拔,即使程度适中,也可激活循环粒细胞的潜在细胞毒性功能。剧烈体育锻炼会强烈抑制这种激活,这可能会防止出现炎症性损伤。