Ilkgül Ozer, Içöz Gökhan, Dayangaç Murat, Tokat Yaman, Ozütemiz Omer
Department of Surgery, Medical Faculty, Celal Bayar University, Manisa, Turkey.
Turk J Gastroenterol. 2004 Jun;15(2):115-6.
The antiphospholipid antibody syndrome (APA) is characterized by an increased incidence of venous and arterial thrombosis. APA syndrome has some gastroenterological manifestations such as Budd-Chiari syndrome, hepatic infarction, esophageal necrosis, intestinal ischemia, pancreatitis and colonic ulceration. We report a 34-year-old man with APA syndrome complicated by hepatic venous thrombosis (Budd-Chiari) and colonic ulcers. The clinical and laboratory findings were compatible with APA syndrome that developed secondary to systemic lupus erythematosus. In order to initiate anticoagulant therapy, he was heparinized. Since lower gastrointestinal bleeding developed, heparin was discontinued and the patient was followed up with baby aspirin and steroids. This case report extends the gastroenterological manifestations of the APA syndrome to include colonic ulceration, which may outweigh the efficacy of initial anticoagulant therapy.
抗磷脂抗体综合征(APA)的特征是静脉和动脉血栓形成的发生率增加。APA综合征有一些胃肠病学表现,如布加综合征、肝梗死、食管坏死、肠缺血、胰腺炎和结肠溃疡。我们报告一名34岁男性,患有APA综合征,并发肝静脉血栓形成(布加综合征)和结肠溃疡。临床和实验室检查结果与继发于系统性红斑狼疮的APA综合征相符。为了开始抗凝治疗,给他使用了肝素。由于出现下消化道出血,停用了肝素,患者接受小剂量阿司匹林和类固醇药物进行随访。本病例报告扩展了APA综合征的胃肠病学表现,包括结肠溃疡,这可能超过了初始抗凝治疗的疗效。