Picard Elie, Aviram Micha, Yahav Yaakov, Rivlin Joseph, Blau Hanna, Bentur Lea, Avital Avraham, Villa Yael, Schwartz Shepard, Kerem Batsheva, Kerem Eitan
Department of Pediatric Respiratory Medicine, Cystic Fibrosis Center, Shaare Zedek Medical Center, Hebrew University Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel.
Pediatr Pulmonol. 2004 Oct;38(4):292-7. doi: 10.1002/ppul.20111.
The clinical spectrum of cystic fibrosis (CF) is influenced by the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) genotype. However, variable courses of the disease were demonstrated among patients with identical genotypes. Since siblings share identical CFTR mutations and environmental factors, they can serve as a model to assess the effect of modifier genes on disease expression, and also to evaluate cross-infection. The aim of this study was to compare disease expression among siblings with CF. All sibling pairs treated at 7 CF centers in Israel were included in the study. Data were collected from patients' medical charts. Fifty families with at least 2 siblings were identified. As expected, the second-born sibling was diagnosed at an earlier age compared to the first-born. The mode of CF presentation at diagnosis showed significant familial concordance. In the families where the first sibling presented with gastrointestinal manifestations, 79% of the second siblings also presented with gastrointestinal manifestations. When gastrointestinal manifestations were absent in the first sibling, only 12% of the second siblings presented with gastrointestinal manifestations (P < 0.0001). Likewise, when the first sibling presented with respiratory symptoms, 60% of the second siblings presented with the similar symptoms. However, when the first sibling presented without respiratory symptoms, only 12% of the second siblings presented with respiratory symptoms (P < 0.001). Meconium ileus (MI) was present in 20 patients (21%). In 10 families where the first-born sibling had MI, 8 (80%) of the subsequent siblings had MI. On the other hand, in the 39 families where the first-born sibling did not have MI, only 2 (5%) subsequent siblings had MI (P < 0.001). Pancreatic insufficiency (PI) also had high familial concordance (P < 0.0001). Percentile growth for weights and heights and lung function (FVC, FEV(1), and FEF(25-75)) at ages 7 and 10 years were similar between siblings. P. aeruginosa grew from sputum in 89% of our study patients. When P. aeruginosa was isolated from the first-born patient, 91% of the second siblings were also positive for P. aeruginosa, whereas when the initial sibling was not a carrier of P. aeruginosa, only 50% of subsequent siblings were positive (P < 0.0001). This familial concordance was not observed for S. aureus. By contrast, the age of first isolation of P. aeruginosa and S. aureus was significantly earlier in the second sibling than in the first for the two bacteria: 10.3 +/- 5.1 vs. 7.3 +/- 5.2 years (P < 0.05) for P. aeruginosa, and 11.5 +/- 5.4 years vs. 6.8 +/- 5.1 years (P < 0.05) for S. aureus. CF siblings tend to share similar phenotypes that are not mutation-dependent. The lack of variability between siblings in mode of initial CF presentation, rates of MI, pulmonary function, and nutritional status supports the role of modifier genes in the determination of these factors.
囊性纤维化(CF)的临床谱受囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)基因型的影响。然而,相同基因型的患者中疾病进程存在差异。由于兄弟姐妹共享相同的CFTR突变和环境因素,他们可作为评估修饰基因对疾病表现的影响以及评估交叉感染的模型。本研究的目的是比较患有CF的兄弟姐妹之间的疾病表现。在以色列7个CF中心接受治疗的所有兄弟姐妹对均纳入本研究。数据从患者病历中收集。确定了50个至少有2个兄弟姐妹的家庭。正如预期的那样,与第一个出生的兄弟姐妹相比,第二个出生的兄弟姐妹被诊断出疾病的年龄更早。诊断时CF的表现模式显示出显著的家族一致性。在第一个兄弟姐妹表现出胃肠道症状的家庭中,79%的第二个兄弟姐妹也表现出胃肠道症状。当第一个兄弟姐妹没有胃肠道症状时,只有12%的第二个兄弟姐妹表现出胃肠道症状(P<0.0001)。同样,当第一个兄弟姐妹表现出呼吸道症状时,60%的第二个兄弟姐妹表现出类似症状。然而,当第一个兄弟姐妹没有呼吸道症状时,只有12%的第二个兄弟姐妹表现出呼吸道症状(P<0.001)。胎粪性肠梗阻(MI)出现在20名患者中(21%)。在第一个出生的兄弟姐妹患有MI的10个家庭中,8名(80%)随后出生的兄弟姐妹患有MI。另一方面,在第一个出生的兄弟姐妹没有MI的39个家庭中,只有2名(5%)随后出生的兄弟姐妹患有MI(P<0.001)。胰腺功能不全(PI)也有很高的家族一致性(P<0.0001)。7岁和10岁时兄弟姐妹之间的体重、身高百分位数以及肺功能(FVC、FEV(1)和FEF(25 - 75))相似。在我们的研究患者中,89%的痰液中培养出铜绿假单胞菌。当从第一个出生的患者中分离出铜绿假单胞菌时,91%的第二个兄弟姐妹铜绿假单胞菌检测也呈阳性,而当第一个兄弟姐妹不是铜绿假单胞菌携带者时,只有50%的随后出生的兄弟姐妹呈阳性(P<0.0001)。金黄色葡萄球菌未观察到这种家族一致性。相比之下,对于这两种细菌,第二个兄弟姐妹首次分离出铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌的年龄明显早于第一个:铜绿假单胞菌为10.3±5.1岁对7.3±5.2岁(P<0.05),金黄色葡萄球菌为11.5±5.4岁对6.8±5.1岁(P<于0.05)。CF兄弟姐妹倾向于共享相似的、不依赖于突变的表型。兄弟姐妹之间在初始CF表现模式、MI发生率、肺功能和营养状况方面缺乏变异性,这支持了修饰基因在这些因素决定中的作用。