Payne Sheila, Kerr Chris, Hawker Sheila, Seamark David, Davis Carol, Roberts Helen, Jarrett Nicola, Roderick Paul, Smith Helen
Palliative and End-of-Life Care Research Group, University of Sheffield, Bartolome House, Winter Street, Sheffield, UK.
J R Soc Med. 2004 Sep;97(9):428-31. doi: 10.1177/014107680409700905.
In the UK there are concerns that, in certain groups of dying patients such as the old, those with non-cancer diagnoses and those in rural areas, the quality of care is unacceptably variable. There has been no systematic survey of the extent to which community hospitals provide general palliative care for such patients. Therefore, by means of a structured questionnaire we asked senior nurses/managers at all 478 community hospitals in the UK for information on staff expertise, facilities and specialist equipment, liaison arrangements with specialist palliative care providers, priorities, practice and policy in end-of-life care. Of the 346 hospitals (72%) that responded, only 28 were in urban areas. 73% of hospitals employed at least one nurse with additional training in palliative care, 72% had access to 24-hour specialist palliative care advice and 51% had separate overnight accommodation for relatives, but only 22% had designated palliative care beds. Most hospitals did not have written policies or guidelines for patient assessment or symptom control. These findings add to evidence that community hospitals represent an important resource to improve access to palliative care for groups that are currently under-served.
在英国,人们担心在某些濒死患者群体中,如老年人、非癌症诊断患者以及农村地区患者,护理质量存在难以接受的差异。目前尚无关于社区医院为这类患者提供一般性姑息治疗程度的系统性调查。因此,我们通过一份结构化问卷,向英国478家社区医院的高级护士/管理人员询问了有关员工专业知识、设施和专业设备、与专科姑息治疗提供者的联络安排、临终关怀的优先事项、实践和政策等信息。在回复的346家医院(占72%)中,只有28家位于城市地区。73%的医院至少雇用了一名接受过姑息治疗额外培训的护士,72%的医院能够获得24小时专科姑息治疗建议,51%的医院为亲属提供了单独的过夜住宿,但只有22%的医院设有指定的姑息治疗床位。大多数医院没有关于患者评估或症状控制的书面政策或指南。这些发现进一步证明,社区医院是改善目前服务不足群体获得姑息治疗机会的重要资源。