Shirakawa Katsuro, Nakamura Tetsuya, Masuyama Hironori, Hiraishi Hideyuki, Terano Akira
Department of Endoscopy, Dokkyo University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2004 Aug;62(8):1559-64.
The guideline for gastric ulcer treatment in Japan recommends eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) for the first choice. Recently, it is well known that some patients develop gastro-esophageal reflux disease (GERD) after successful eradication. H. pylori infection may play a protective role against GERD by impairing gastric acid secretion. Acid secretion is influenced by the distribution of gastritis in the stomach. Antrum-predominant gastritis is associated with gastric hypersecretion. Patients with corpus-predominant gastritis have decreased acid secretion. The latter is common in Japan and at high risk of GERD after eradication. To arise GERD, both acid secretion and reflux of acid caused by hiatus hernia or gastro-esophageal dysmotility are needed. Although most of GERD developed after eradication are mild, severe GERD are also experienced at times. Recent view of GERD and H. pylori infection is described.
日本胃溃疡治疗指南推荐将根除幽门螺杆菌(H. pylori)作为首选。最近,众所周知,一些患者在成功根除幽门螺杆菌后会患上胃食管反流病(GERD)。幽门螺杆菌感染可能通过损害胃酸分泌对胃食管反流病起到保护作用。胃酸分泌受胃内胃炎分布的影响。以胃窦为主的胃炎与胃酸分泌过多有关。以胃体为主的胃炎患者胃酸分泌减少。后者在日本很常见,根除幽门螺杆菌后发生胃食管反流病的风险较高。要引发胃食管反流病,胃酸分泌以及由食管裂孔疝或胃食管动力障碍引起的胃酸反流都必不可少。虽然根除幽门螺杆菌后发生的大多数胃食管反流病症状较轻,但有时也会出现严重的胃食管反流病。本文介绍了胃食管反流病和幽门螺杆菌感染的最新观点。