Cornel P, Weber B
Technische Universitaet Darmstadt, "Institut WAR", Section Wastewater Technology, Petersenstrasse 13, 64287 Darmstadt, Germany.
Water Sci Technol. 2004;50(2):47-53.
Irrigation periods are usually limited to vegetation periods. The quality requirements for treated wastewater for disposal and for reuse are different. The reuse of water for irrigation allows partly the reuse of the wastewater's nutrients (N and P). Outside the irrigation period the water must be treated for disposal, thus nutrient removal is often required in order to avoid detrimental effects on the receiving surface water body. Only wastewater treatment plants with different operation modes for different seasons can realise these requirements. The nitrification is the most sensitive biological process in the aerobic wastewater treatment process. At low water temperatures the nitrifying bacteria need several weeks to re-start full nitrification after periods without NH4-removal. Therefore it is necessary to develop options for waste water treatment plants which allow a fast re-start of the nitrification process. Based on theoretical considerations and computer simulations of the activated sludge treatment process, one possibility for implementing a wastewater treatment plant with different seasonal operation modes is evaluated.
灌溉期通常限于植被生长季节。用于排放和再利用的经处理废水的质量要求有所不同。灌溉用水的再利用可部分实现废水中养分(氮和磷)的再利用。在灌溉期之外,水必须经过处理以进行排放,因此通常需要去除养分,以避免对接纳地表水水体产生有害影响。只有具备不同季节运行模式的废水处理厂才能满足这些要求。硝化作用是好氧废水处理过程中最敏感的生物过程。在水温较低时,硝化细菌在经历无氨去除的时期后需要数周时间才能重新开始完全硝化。因此,有必要为废水处理厂开发能够快速重新启动硝化过程的方案。基于活性污泥处理过程的理论考量和计算机模拟,对实现具有不同季节性运行模式的废水处理厂的一种可能性进行了评估。