Herborn C U, Vogt F M, Goyen M, Goehde S C, Ruehm S G, Forsting M
Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Universitätsklinikum Essen.
Radiologe. 2004 Sep;44(9):826-34. doi: 10.1007/s00117-004-1099-4.
Cardiovascular disease is a major challenge to the healthcare with increasing prevalence in western societies. Hence, early detection of cardiovascular pathologies and preventative strategies will experience growing relevance in the future. Magnetic resonance imaging (MRI) nowadays allows a comprehensive analysis of the cardiovascular system. By combining separate examinations of brain, arterial vasculature, and heart the technique permits early detection of pathological changes with high diagnostic accuracy void of adverse events. Such a protocol has been proven feasible and technically robust and can be performed within 45 min. Inherent limitations are low spatial resolution of whole-body MR angiography and lack of functional stress testing of the heart. However, while being suitable as a fast and comprehensive imaging technique for cardiovascular screening purposes, medical consequences and socioeconomic relevance must further be elucidated.
心血管疾病是医疗保健面临的一项重大挑战,在西方社会的发病率不断上升。因此,心血管疾病的早期检测和预防策略在未来将变得越来越重要。如今,磁共振成像(MRI)能够对心血管系统进行全面分析。通过结合对大脑、动脉血管和心脏的单独检查,该技术能够以高诊断准确性早期检测到病理变化,且无不良事件发生。这样的方案已被证明是可行的,技术上也很可靠,并且可以在45分钟内完成。其固有的局限性是全身磁共振血管造影的空间分辨率较低,以及缺乏对心脏的功能应激测试。然而,尽管作为一种用于心血管筛查的快速且全面的成像技术是合适的,但医学后果和社会经济相关性仍需进一步阐明。