Micheva Ilina, Thanopoulou Eleni, Michalopoulou Sotiria, Kakagianni Theodora, Kouraklis-Symeonidis Alexandra, Symeonidis Argiris, Zoumbos Nicholas
Haematology Division, Department of Internal Medicine, Patras University Medical School, Patras, Greece.
Br J Haematol. 2004 Sep;126(6):806-14. doi: 10.1111/j.1365-2141.2004.05132.x.
Myelodysplastic syndrome (MDS) is a stem cell disorder characterized by ineffective haematopoiesis and blood cytopenias. The present study investigated the potential of bone marrow CD34(+) progenitors in MDS patients to proliferate and differentiate into dendritic cells (DCs) in a cytokine-supplemented liquid culture system and analysed the status of blood DC subsets in these patients. CD34(+) progenitors had low potential to generate DCs in vitro, as the number of DCs obtained from one CD34(+) cell was significantly lower compared with controls (median value 0.2 vs. 4, P = 0.003). In patients, the survival and proliferation of CD34(+) cells in culture was not correlated to the degree of apoptosis. Phenotypically and functionally CD34(+)-derived DCs were similar in MDS patients and normal subjects. The percentage of both circulating DC subsets in patients was extremely diminished compared with controls (myeloid DC: 0.10 +/- 0.10% vs. 0.35 +/- 0.13%, P < 0.001; plasmacytoid DC: 0.11 +/- 0.10% vs. 0.37 +/- 0.14%, P < 0.001). In cases with the 5q deletion both CD34-derived DCs and blood DCs harboured the cytogenetic abnormality. Our results indicate that, in MDS, the production of DCs is affected by the neoplastic process resulting in ineffective 'dendritopoiesis' with low blood DC precursor numbers. This quantitative DC defect probably contributes to the poor immune response against infectious agents and to the escape of the malignant clone from immune recognition with disease progression towards acute leukaemia.
骨髓增生异常综合征(MDS)是一种干细胞疾病,其特征为造血无效和血细胞减少。本研究调查了在细胞因子补充的液体培养系统中,MDS患者骨髓CD34(+)祖细胞增殖并分化为树突状细胞(DC)的潜力,并分析了这些患者血液DC亚群的状态。CD34(+)祖细胞在体外产生DC的潜力较低,因为从一个CD34(+)细胞获得的DC数量与对照组相比显著更低(中位数0.2对4,P = 0.003)。在患者中,培养的CD34(+)细胞的存活和增殖与凋亡程度无关。在表型和功能上,MDS患者和正常受试者中CD34(+)来源的DC相似。与对照组相比,患者中两个循环DC亚群的百分比均极度降低(髓样DC:0.10±0.10%对0.35±0.13%,P < 0.001;浆细胞样DC:0.11±0.10%对0.37±0.14%,P < 0.001)。在有5q缺失的病例中,CD34来源的DC和血液DC均存在细胞遗传学异常。我们的结果表明,在MDS中,DC的产生受肿瘤过程影响,导致“树突状细胞生成”无效,血液DC前体细胞数量低。这种DC数量缺陷可能导致针对感染因子的免疫反应不佳,以及随着疾病进展为急性白血病,恶性克隆逃避免疫识别。