Mayer S, Golnik N, Kyllönen J E, Menzel H G, Otto Th
CERN, CH-1211 Geneva 23, Switzerland.
Radiat Prot Dosimetry. 2004;110(1-4):759-62. doi: 10.1093/rpd/nch177.
The stray radiation field outside the shielding of high-energy accelerators comprises neutrons, photons and charged particles with a wide range of energies. Often, accelerators operate by accelerating and ejecting short pulses of particles, creating an analogue, pulsed radiation field. The pulses can be as short as 10 micros with high instantaneous fluence rates and dose rates. Measurements of average dose equivalent (rate) for radiation protection purposes in these fields present a challenge for instrumentation. The performance of three instruments (i.e. a recombination chamber, the Sievert Instrument and a HANDI-TEPC) measuring total dose equivalent is compared in a high-energy reference radiation field (CERF) and a strongly pulsed, high-energy radiation field at the CERN proton synchrotron (PS).
高能加速器屏蔽层外的杂散辐射场包含能量范围广泛的中子、光子和带电粒子。通常,加速器通过加速和喷射短脉冲粒子来运行,从而产生类似的脉冲辐射场。这些脉冲可短至10微秒,具有高瞬时注量率和剂量率。在这些场中为辐射防护目的测量平均剂量当量(率)对仪器来说是一项挑战。在高能参考辐射场(CERF)和欧洲核子研究组织质子同步加速器(PS)的强脉冲高能辐射场中,比较了三种测量总剂量当量的仪器(即复合室、西沃特仪器和HANDI-TEPC)的性能。