Besse Benjamin, Candé Céline, Spano Jean-Philippe, Martin Antoine, Khayat David, Le Chevalier Thierry, Tursz Thomas, Sabatier Laure, Soria Jean-Charles, Kroemer Guido
Institut Gustave Roussy, Division of Cancer Medicine, Villejuif, France.
Clin Cancer Res. 2004 Sep 1;10(17):5665-9. doi: 10.1158/1078-0432.CCR-04-0415.
The proapoptotic protein apoptosis protein activating factor-1 (Apaf-1), which is normally located in the cytoplasm, can translocate to the nucleus before non-small cell lung carcinoma (NSCLC) cells manifest signs of apoptosis such as mitochondrial damage, caspase activation, or chromatin condensation. This may indicate a stage of imminent apoptosis. Importantly, we found that 24% (15 of 62) of resected stage I NSCLC (T(1)N(0)M(0) or T(2)N(0)M(0)), manifested a marked nuclear localization of Apaf-1 (Apaf-1(Nuc)), as compared with the mostly cytoplasmic localization of Apaf-1 found in the remaining tumors (Apaf-1(Cyt)). After a median follow-up of 6.31 years, the actuarial 5-year overall survival rates were 89% (56-98%) in the Apaf-1(Nuc) group and 54% (36-71%) in the Apaf-1(Cyt) group (P = 0.039). No correlation between the subcellular localization of Apaf-1 and that of p53 and Hsp70 could be established. Thus, the subcellular location of Apaf-1 (but not that of p53 or Hsp70) constitutes an accurate prognostic factor for overall survival in NSCLC.
促凋亡蛋白凋亡蛋白激活因子-1(Apaf-1)通常位于细胞质中,在非小细胞肺癌(NSCLC)细胞出现凋亡迹象(如线粒体损伤、半胱天冬酶激活或染色质凝聚)之前,它可以转移至细胞核。这可能预示着即将发生凋亡的阶段。重要的是,我们发现,在切除的I期NSCLC(T(1)N(0)M(0)或T(2)N(0)M(0))中,24%(62例中的15例)表现出Apaf-1明显的核定位(Apaf-1(Nuc)),而其余肿瘤中Apaf-1大多位于细胞质(Apaf-1(Cyt))。中位随访6.31年后,Apaf-1(Nuc)组的5年总生存率精算值为89%(56 - 98%),Apaf-1(Cyt)组为54%(36 - 71%)(P = 0.039)。无法确定Apaf-1的亚细胞定位与p53和Hsp70的亚细胞定位之间存在相关性。因此,Apaf-1的亚细胞定位(而非p53或Hsp70的亚细胞定位)构成NSCLC总生存的一个准确预后因素。