Dieing A, Schulz C-O, Schmid P, Roever A C, Lehenbauer-Dehm S, Jehn C, Flath B, Possinger K
Department of Oncology and Hematology, Charité Campus Mitte, University Medicine Berlin, Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 2004 Dec;130(12):745-8. doi: 10.1007/s00432-004-0606-3. Epub 2004 Sep 7.
Intraorbital metastases of solid tumors are a rarely diagnosed clinical condition, even though pathological reports suggest an incidence of up to 30% in cancer patients. We report two cases of intraorbital, extraocular metastases in breast cancer. The first patient was a 45-year-old man who presented with diplopia, upward divergence of the left bulb, and local pain.
In the standard cerebral magnetic resonance imaging (MRI) no cerebral or ocular tumor was detectable. A subsequent T1-weighted, contrast-enhanced orbital MRI with fat suppression revealed an infrabulbar mass of 18 x 13 mm in size. The second patient, a 59-year-old woman, complained of slight diplopia when looking to the left. Cerebral MRI with fat suppression showed a retrobulbar mass with 17x13 mm. In both patients metastatic breast cancer was known for several years, and both had been in a stable disease situation. Both patients were treated with stereotactic radiation, applying a cumulative dose of 35 and 45 Gy, respectively, which resulted in marked improvement of local symptoms. Most eye metastases of breast cancer are located in the choroidea, while an extrabulbar localization within the orbit is rare, with only 3-10% of all ocular metastases. Autopsy reports reveal that an estimated 10-30% of breast cancer patients develop this form of metastasis. This is in strong contrast to rare clinical case reports, suggesting frequently absent to mild clinical signs and difficult diagnosis.
If breast cancer patients complain of ophthalmological symptoms such as local pain, impaired vision, or diplopia, it is important to consider ocular or orbital metastatic disease.
实体瘤眶内转移是一种临床诊断罕见的疾病,尽管病理报告显示癌症患者中的发病率高达30%。我们报告两例乳腺癌眶内、眼球外转移病例。首例患者为一名45岁男性,表现为复视、左眼眼球向上偏斜及局部疼痛。
标准脑部磁共振成像(MRI)未发现脑部或眼部肿瘤。随后进行的脂肪抑制T1加权增强眼眶MRI显示球后下方有一个大小为18×13mm的肿块。第二例患者为一名59岁女性,主诉向左看时轻微复视。脂肪抑制脑部MRI显示球后有一个17×13mm的肿块。两名患者均已知患有转移性乳腺癌数年,且病情一直稳定。两名患者均接受了立体定向放射治疗,累积剂量分别为35Gy和45Gy,局部症状明显改善。乳腺癌的大多数眼部转移位于脉络膜,而眼眶内球外定位罕见,仅占所有眼部转移的3%-10%。尸检报告显示,估计10%-30%的乳腺癌患者会发生这种转移形式。这与罕见的临床病例报告形成强烈对比,提示临床症状常常不明显或轻微,诊断困难。
如果乳腺癌患者主诉有眼部症状,如局部疼痛、视力受损或复视,考虑眼部或眶内转移性疾病很重要。