Teschner Markus, Heidland August, Klassen André, Sebekova Katarina, Bahner Udo
Kuratorium for Dialysis and Kidney Transplantation, Würzburg, Germany.
J Nephrol. 2004 May-Jun;17(3):457-60.
First reports in German literature on the effective removal of uremic toxins by means of extracorporeal hemodialysis in bi-nephrectomized, acute uremic dogs were given by Heinrich Necheles and Georg Haas. These methods were viewed with great scepticism by Georg Ganter who criticized in particular the extensive operative procedure by use of the femoral artery and vein, the size and fragility of the dialysers, as well as the potential toxic effects of the anticoagulant hirudin. As an alternative approach, he suggested the use of the peritoneum as an especially large endogenous dialysis membrane. In 1923, in experiments on ureter-ligated guinea pigs and rabbits, he demonstrated that the single or repeated instillation (after effective draining) of physiological NaCl solution improves both the symptoms of uremia and the blood urea nitrogen level. In patients this new procedure was implemented only sporadically and in the form of a single fluid instillation after a first observation in a uremic patient where a pleura exudate was substituted: in a female patient with acute uremia as a consequence of a ureter occlusion, due to uterus carcinoma, and in a patient with a diabetic coma. In spite of these limited experiences, Ganter was convinced of the superiority of his method over the troublesome hemodialysis therapy and recommended its broader clinical application.
海因里希·内切莱斯(Heinrich Necheles)和格奥尔格·哈斯(Georg Haas)率先在德国文献中报道了通过体外血液透析有效清除双侧肾切除的急性尿毒症犬体内尿毒症毒素的情况。格奥尔格·甘特(Georg Ganter)对这些方法持极大怀疑态度,他特别批评了使用股动脉和静脉的广泛手术操作、透析器的尺寸和易碎性,以及抗凝剂水蛭素的潜在毒性作用。作为一种替代方法,他建议使用腹膜作为特别大的内源性透析膜。1923年,在输尿管结扎的豚鼠和兔子身上进行的实验中,他证明单次或重复滴注(有效引流后)生理氯化钠溶液可改善尿毒症症状和血尿素氮水平。在患者中,这种新方法仅偶尔实施,且在一名尿毒症患者首次观察到胸膜渗出液被替代后,以单次液体滴注的形式进行:一名因子宫癌导致输尿管阻塞而患有急性尿毒症的女性患者,以及一名患有糖尿病昏迷的患者。尽管有这些有限的经验,甘特坚信他的方法优于麻烦的血液透析疗法,并建议更广泛地临床应用。