Matsura T, Yamada K, Kawasaki T
Department of Biochemistry, Hiroshima University School of Medicine, Japan.
Biochim Biophys Acta. 1992 Feb 12;1123(3):309-15. doi: 10.1016/0005-2760(92)90012-k.
A possible difference in antioxidant activity between reduced coenzyme Q9 (CoQ9H2) and reduced coenzyme Q10 (CoQ10H2) in animal cells was studied by incubation of hepatocytes with a hydrophilic radical initiator, 2,2'-azobis (2-amidinopropane) dihydrochloride (AAPH). Two kinds of hepatocytes differing in their content of CoQ homologs were used: rat, total (oxidized plus reduced) CoQ9: total CoQ10 6:1, guinea pig, 1:5. The sum of total CoQ9 and CoQ10 in rat and guinea-pig hepatocytes was about 780 and 400 pmol/mg protein, respectively. The concentration of CoQ9H2 in rat hepatocytes decreased linearly after the addition of AAPH, whereas that of oxidized CoQ9 showed a reciprocal increase. No loss of cell viability or increase of lipid peroxidation was observed until most of the CoQ9H2 had been consumed. Cellular CoQ9H2 was consumed probably through scavenging of lipid peroxyl radicals produced by incubation with AAPH. On the other hand, CoQ10H2 was not significantly consumed in the AAPH-treated rat hepatocytes during incubation compared with the control cells. In guinea-pig hepatocytes, cellular CoQ10H2 as well as CoQ9H2 was consumed by addition of AAPH. alpha-Tocopherol also showed linear consumption with incubation time regardless of the cell types used. It is concluded that CoQ9H2, together with alpha-tocopherol, constantly acts as a potential antioxidant in hepatocytes when incubated with AAPH, whereas CoQ10H2 mainly exhibits its antioxidant activity in cells containing CoQ10 as the predominant CoQ homolog.
通过用亲水性自由基引发剂2,2'-偶氮二(2-脒基丙烷)二盐酸盐(AAPH)孵育肝细胞,研究了动物细胞中还原型辅酶Q9(CoQ9H2)和还原型辅酶Q10(CoQ10H2)之间抗氧化活性的可能差异。使用了两种辅酶Q同系物含量不同的肝细胞:大鼠,总(氧化型加还原型)CoQ9:总CoQ10为6:1,豚鼠为1:5。大鼠和豚鼠肝细胞中总CoQ9和CoQ10的总和分别约为780和400 pmol/mg蛋白质。添加AAPH后,大鼠肝细胞中CoQ9H2的浓度呈线性下降,而氧化型CoQ9的浓度则呈相应增加。在大部分CoQ9H2被消耗之前,未观察到细胞活力丧失或脂质过氧化增加。细胞中的CoQ9H2可能是通过清除与AAPH孵育产生的脂质过氧自由基而被消耗的。另一方面,与对照细胞相比,在孵育过程中,AAPH处理的大鼠肝细胞中CoQ10H2没有明显消耗。在豚鼠肝细胞中,添加AAPH会消耗细胞中的CoQ10H2以及CoQ9H2。无论使用何种细胞类型,α-生育酚也随着孵育时间呈线性消耗。结论是,当与AAPH孵育时,CoQ9H2与α-生育酚一起在肝细胞中持续作为潜在的抗氧化剂发挥作用,而CoQ10H2主要在以CoQ10作为主要辅酶Q同系物的细胞中表现出其抗氧化活性。