Phillips P K, Heath J E
Department of Molecular and Integrative Physiology, University of Illinois, Urbana, Illinois, USA.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2004 Aug;138(4):451-7. doi: 10.1016/j.cbpb.2004.06.005.
Surface temperatures (Ts) of eight 13-lined ground squirrels and seven yellow-bellied marmots were measured during arousal from hibernation using infrared thermography (IRT) and recorded on videotape. Animals aroused normally in 5 degrees C cold rooms. Body temperatures were recorded during arousal using both cheek pouch and interscapular temperature probes. Warming rate in arousal was exponential. Mean mass specific warming rates show the squirrels warm faster (69.76 degrees C/h/kg) than the marmots (4.49 degrees C/h/kg). Surface temperatures (Ts) for 11 regions were measured every few minutes during arousal. The smaller ground squirrel shows the ability to perfuse distal regions without compromising rise in deep body temperature (Tb). All squirrel Ts's remained low as Tb rose to 18 degrees C, at which point, eyes opened, squirrels became more active and all Ts's rose parallel to Tb. Marmot Ts remained low as Tb rose initially. Each marmot showed a plateau phase where Tb remained constant (mean Tb 20.3+/-1.0 degrees C, duration 9.4+/-4.1 min) during which time all Ts's rose, and then remained relatively constant as Tb again began to rise. An anterior to posterior Ts gradient was evident in the ground squirrel, both body and feet. This gradient was only evident in the feet of the marmots.
在八只十三条纹地松鼠和七只黄腹旱獭从冬眠中苏醒的过程中,使用红外热成像(IRT)测量其体表温度(Ts),并录制在录像带上。动物在5摄氏度的冷藏室中正常苏醒。在苏醒过程中,使用颊囊和肩胛间温度探头记录体温。苏醒时的升温速率呈指数关系。平均质量比升温速率显示,地松鼠(69.76摄氏度/小时/千克)比旱獭(4.49摄氏度/小时/千克)升温更快。在苏醒过程中,每隔几分钟测量11个区域的体表温度(Ts)。体型较小的地松鼠能够在不影响深部体温(Tb)升高的情况下为远端区域灌注血液。随着Tb升至18摄氏度,所有地松鼠的Ts均保持较低水平,此时眼睛睁开,地松鼠变得更加活跃,所有Ts均与Tb平行上升。旱獭的Ts在Tb最初升高时保持较低水平。每只旱獭都表现出一个平台期,在此期间Tb保持恒定(平均Tb为20.3±1.0摄氏度,持续时间为9.4±4.1分钟),在此期间所有Ts均上升,然后随着Tb再次开始上升而保持相对恒定。地松鼠的身体和足部均明显存在从前往后的Ts梯度。这种梯度仅在旱獭的足部明显。