Kalender W A
Siemens AG Medizinische Technik, Erlangen, Germany.
Osteoporos Int. 1992 Mar;2(2):82-7. doi: 10.1007/BF01623841.
A high degree of uncertainty and irritation predominates in the assessment and comparison of radiation dose values resulting from measurements of bone mineral density of the lumbar spine by photon absorptiometry and X-ray computed tomography. The skin dose values which are usually given in the literature are of limited relevance because the size of the irradiated volumes, the relative sensitivity of the affected organs and the radiation energies are not taken into account. The concept of effective dose, sometimes called whole-body equivalent dose, has to be applied. A detailed analysis results in an effective dose value of about 1 microSv for absorptiometry and about 30 microSv for computed tomography when low kV and mAs values are used. Lateral localizer radiographs, which are necessary for slice selection in CT, mean an additional dose of 30 microSv. Lateral X-ray films of the spine which are frequently taken in combination with absorptiometry result in a dose of 700 microSv or more. The concept of effective dose, the basic data and assumptions used in its assessment and a comparison with other dose burdens (for example the natural background radiation, of typically 2400 microSv per year) are discussed in detail.
在通过光子吸收法和X射线计算机断层扫描测量腰椎骨密度所得到的辐射剂量值的评估和比较中,高度的不确定性和争议性占主导地位。文献中通常给出的皮肤剂量值相关性有限,因为未考虑受照体积大小、受影响器官的相对敏感性和辐射能量。必须应用有效剂量的概念,有时也称为全身当量剂量。详细分析得出,当使用低千伏和低毫安秒值时,吸收法的有效剂量值约为1微希沃特,计算机断层扫描的有效剂量值约为30微希沃特。CT扫描中用于层面选择的侧位定位X线片意味着额外增加30微希沃特的剂量。经常与吸收法联合使用的脊柱侧位X线片产生的剂量为700微希沃特或更高。本文详细讨论了有效剂量的概念、评估中使用的基础数据和假设,以及与其他剂量负担(例如每年通常为2400微希沃特的自然本底辐射)的比较。