Parrott Joanne, Wood Craig, Boutot Peter, Dunn Susan
Aquatic Ecosystem Protection Research Branch, National Water Research Institute, Environment Canada, Burlington, Ontario, Canada.
J Toxicol Environ Health A. 2004;67(20-22):1755-64. doi: 10.1080/15287390490492467.
To assess the potential effects of exposure to bleached sulfite mill effluent, long-term fathead minnow (Pimephales promelas) exposures were carried out on-site at the pulp mill secondary treatment lagoons. Exposure concentrations included 0, 1, 3, 10, 30, 50, or 100% final effluent, with the synthetic estrogen ethinylestradiol (10 ng/L) as a positive control compound. Fertilized minnow eggs were hatched in effluent and monitored through 140 d posthatch. The effluent produced a significant increase in the growth (length, weight, condition factor) of female fish (but not male fish). Exposure to high effluent concentrations resulted in a majority of fish with female secondary sex characteristics. Male fish with female characteristics and female fish with male sex characteristics were present at effluent concentrations of > or = 30%, but not in fish exposed to control water from the Saint John River. Effluent exposures (> or = 30%) also produced a reduction in the number of fish with testes, and most fish had ovaries when examined internally. A sensitive and meaningful endpoint was a decrease in reproduction. Fish exposed to 1 - 3% effluent produced a similar number of eggs to control fish; however, exposure to 10% effluent reduced egg production by over 80%. Fish exposed for an entire life cycle to > or = 30% effluent failed to produce eggs. The research demonstrates the feasibility and potential usefulness of on-site flow-through fish life-cycle exposures for the assessment of pulp mill final effluents.
为评估暴露于亚硫酸盐制浆厂漂白废水的潜在影响,在制浆厂二级处理泻湖现场对黑头呆鱼(Pimephales promelas)进行了长期暴露实验。暴露浓度包括0、1、3、10、30、50或100%的最终废水,以合成雌激素乙炔雌二醇(10纳克/升)作为阳性对照化合物。受精的呆鱼卵在废水中孵化,并在孵化后140天进行监测。废水使雌鱼(而非雄鱼)的生长(体长、体重、条件因子)显著增加。暴露于高浓度废水导致大多数鱼具有雌性第二性征。具有雌性特征的雄鱼和具有雄性特征的雌鱼出现在废水浓度≥30%的情况下,但在暴露于圣约翰河对照水的鱼中未出现。废水暴露(≥30%)还导致具有睾丸的鱼数量减少,并且在内部检查时大多数鱼具有卵巢。一个敏感且有意义的终点是繁殖能力下降。暴露于1 - 3%废水的鱼产生的卵数量与对照鱼相似;然而,暴露于10%废水使产卵量减少了80%以上。终生暴露于≥30%废水的鱼未能产卵。该研究证明了现场流水式鱼类生命周期暴露用于评估制浆厂最终废水的可行性和潜在实用性。