Shukla N, Thompson C S, Angelini G D, Mikhailidis D P, Jeremy J Y
Bristol Heart Institute, University of Bristol, UK.
Metabolism. 2004 Oct;53(10):1315-21. doi: 10.1016/j.metabol.2004.05.007.
Both diabetes mellitus (DM) and elevated plasma copper concentrations are risk factors for cardiovascular disease (CVD). DM is associated with impaired endothelial nitric oxide (NO) and with excess superoxide (O2*-) formation. Copper is also elevated in DM and is also associated with the generation of O2*-. To explore possible interactions between DM and copper, the effect of exogenous copper (CuCl2) on endothelium-dependent relaxation and cyclic guanosine monophosphate (GMP) formation was investigated in aortae from diabetic rabbits. Rabbits were rendered diabetic by intravenous injection of alloxan. Six months after induction of DM, the aortae were excised, cut into rings, and mounted in an organ bath for isometric measurement of acetylcholine (Ach)-evoked relaxation in rings precontracted with phenylephrine (PE). In parallel studies, cyclic (c)GMP formation by aortic rings following stimulation with Ach, calcium ionophore A23187 (A23187) and sodium nitroprusside (SNP) was assessed using radioimmunoassay. The effect of copper on these parameters was then studied using the same methods. Ach-evoked relaxation and Ach- and A23187-evoked cGMP formation were significantly impaired in aortae from diabetic rabbits compared to controls, effects that were reversed with superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT). In contrast, there were no significant differences in SNP-stimulated relaxation or cGMP formation in aortae from diabetic rabbits compared to controls. Copper (1 to 10 micromol/L) promoted a further significant inhibition of Ach-stimulated relaxation in aortae from diabetic but not control rabbits. This reduction by copper was again reversed by SOD and CAT. We conclude that copper augments the reduction of NO bioavailability, which is already impaired in aortae from diabetic rabbits due to excess production of O2*- and H2O2. These results indicate that patients with DM may be susceptible to copper-mediated vasculopathy at much lower concentrations than those that promote vasculopathy in nondiabetic patients.
糖尿病(DM)和血浆铜浓度升高均为心血管疾病(CVD)的危险因素。DM与内皮型一氧化氮(NO)受损以及超氧阴离子(O2*-)生成过多有关。糖尿病患者体内铜水平也会升高,且同样与O2*-的生成有关。为探究DM与铜之间可能存在的相互作用,研究了外源性铜(CuCl2)对糖尿病兔主动脉内皮依赖性舒张及环磷酸鸟苷(cGMP)生成的影响。通过静脉注射四氧嘧啶使兔子患糖尿病。诱导糖尿病6个月后,切除主动脉,切成环状,置于器官浴槽中,用于等长测量苯肾上腺素(PE)预收缩环中乙酰胆碱(Ach)诱发的舒张。在平行研究中,采用放射免疫分析法评估Ach、钙离子载体A23187(A23187)和硝普钠(SNP)刺激后主动脉环中cGMP的生成。然后使用相同方法研究铜对这些参数的影响。与对照组相比,糖尿病兔主动脉中Ach诱发的舒张以及Ach和A23187诱发的cGMP生成均显著受损,超氧化物歧化酶(SOD)和过氧化氢酶(CAT)可逆转这些效应。相比之下,糖尿病兔主动脉中SNP刺激的舒张或cGMP生成与对照组相比无显著差异。铜(1至10 μmol/L)进一步显著抑制糖尿病兔而非对照兔主动脉中Ach刺激的舒张。铜导致的这种降低再次被SOD和CAT逆转。我们得出结论,铜会加剧NO生物利用度的降低,而糖尿病兔主动脉中由于O2*-和H2O2生成过多,NO生物利用度本已受损。这些结果表明,糖尿病患者可能在比非糖尿病患者引发血管病变的浓度低得多的情况下,就易患铜介导的血管病变。