Massie Rami
Université McGill, Montréal, Quebec, Canada.
Can J Neurol Sci. 2004 Aug;31(3):422-6.
Jean-Martin Charcot (1825-1893) is now considered to be the father of clinical neurology in France. He trained a generation of eminent neurologists, among them Joseph Babinski, with whom he had a special relationship. Babinski was undoubtedly Charcot's favorite pupil and they enjoyed an excellent collaboration at la Salpétrière. Even though both men felt tremendous respect for each other, it is sad that this relationship may, in one instance, have been detrimental to Babinski. This is probably the reason why Bouchard denied him full professorship, a decision with eventual consequences for both men. In spite of this, the neurologist of Polish origin held his master in tremendous admiration, even as he pursued Charcot's research on hysteria after his death. Even though Babinski eventually contradicted his master on many fundamental issues, it did not affect his devotion to him. The relationship between the two men can be considered as more than a simple relationship between a teacher and his pupil and may be compared to a father-son relationship, which is a reminder of the original model of Hippocratic teaching.
让-马丁·夏科(1825 - 1893)如今被视为法国临床神经学之父。他培养了一代杰出的神经学家,其中包括约瑟夫·巴宾斯基,他与巴宾斯基有着特殊的关系。巴宾斯基无疑是夏科最喜爱的学生,他们在萨尔佩特里埃医院有着卓越的合作。尽管两人彼此敬重,但遗憾的是,这种关系在某一情况下可能对巴宾斯基不利。这或许就是布沙尔拒绝授予他正教授职位的原因,这一决定最终对两人都产生了影响。尽管如此,这位波兰裔神经学家对他的导师极为钦佩,甚至在夏科去世后继续其关于癔症的研究。尽管巴宾斯基最终在许多基本问题上与他的导师意见相左,但这并未影响他对导师的忠诚。两人之间的关系可被视为不仅仅是师生间的简单关系,或许可与父子关系相媲美,这让人想起希波克拉底式教学的最初模式。