Tsui Martin T K, Wang Wen-Xiong
Department of Biology, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong.
Environ Toxicol Chem. 2004 Jun;23(6):1504-11. doi: 10.1897/03-310.
We examined maternal transfer efficiency, retention by subsequent generations, and transgenerational toxicity of methylmercury (CH3Hg or MeHg) in a population of freshwater zooplankton (Daphnia magna). The effect of dietary MeHg residence time in the daphnids on the efflux system also was quantified. After ingesting a relatively high dosage of MeHg, D. magna exhibited a reduction of live neonates and an increase of undeveloped eggs (or embryos), which reflected the sublethal toxicity of MeHg. The daily maternal transfer efficiency of MeHg to both reproductive outputs ranged from 0.42 to 4.9% over different ages of the parental daphnids, which was dependent on the daily reproductive output. During the lifetime of D. magna, reproduction contributed to 10.8% +/- 1.74% (n = 3) SD of total MeHg loss from the parental daphnids. The percentage of MeHg retention by the second generation (F1) of D. magna (40-60%) was generally higher than that by the parental generation (F0; approximately 25%) after 20 d of depuration. Methylmercury imposed sublethal toxicity to the F0 and F1 generations, but a smaller effect was observed on the F2 generation. Because of the very low MeHg body burden in the subsequent generations, we hypothesized that factors other than MeHg, such as nutritional deficiency in the offspring contributed to the transgenerational toxicity. Different MeHg residence times did not significantly affect the efflux rate of MeHg but did significantly affect the relative importance of reproduction as the elimination pathway for MeHg. Based on the MeHg body burden of neonates, we estimated that MeHg took 2.5 to 3.0 d to be optimally transferred from assimilation (e.g., gut) to the site of egg development (e.g., brood chamber) in D. magna. Our study demonstrated that maternal transfer of MeHg in freshwater zooplankton is an important predictor of MeHg concentration in their offspring and is a time-dependent and highly dynamic process.
我们研究了甲基汞(CH3Hg或MeHg)在淡水浮游动物(大型溞)种群中的母体转移效率、后代留存情况以及跨代毒性。还对大型溞体内膳食甲基汞停留时间对外排系统的影响进行了量化。摄入相对高剂量的甲基汞后,大型溞出现活幼体数量减少和未发育卵(或胚胎)数量增加的情况,这反映了甲基汞的亚致死毒性。在亲代大型溞的不同年龄阶段,甲基汞向两种生殖产出的每日母体转移效率在0.42%至4.9%之间,这取决于每日生殖产出。在大型溞的生命周期内(n = 3),繁殖导致亲代大型溞体内总甲基汞损失的10.8%±1.74%标准差。在净化20天后,大型溞第二代(F1)甲基汞留存百分比(40 - 60%)通常高于亲代(F0;约25%)。甲基汞对F0和F1代产生亚致死毒性,但对F2代的影响较小。由于后代体内甲基汞的负荷非常低,我们推测除甲基汞外的其他因素,如后代的营养缺乏,导致了跨代毒性。不同的甲基汞停留时间对甲基汞的外排速率没有显著影响,但对作为甲基汞消除途径的繁殖的相对重要性有显著影响。根据幼体的甲基汞负荷,我们估计甲基汞在大型溞体内从同化部位(如肠道)转移到卵发育部位(如育幼室)的最佳时间为2.5至3.0天。我们的研究表明,淡水浮游动物中甲基汞的母体转移是其后代甲基汞浓度的重要预测指标,并且是一个时间依赖性和高度动态的过程。