Rabagliati Ricardo, Benítez Rosana, Fernández Alicia, Gaete Pablo, Guzmán Ana María, García Patricia, Ferrés Marcela, Pérez Carlos, Labarca Jaime
Departamento de Medicina Interna, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2004 Mar;132(3):317-24.
Influenza-A (IA) occurs every winter, is mostly observed among outpatients.
To describe the clinical and epidemiological characteristics of cases that required hospital admission during an outbreak in Chile in 1999.
Adults subjects, with Influenza A confirmed by antigen detection test, hospitalized in the clinical hospital of the "Hospital Clínico de la Universidad Católica de Chile" between May and June, with fever or respiratory symptoms were studied. A special record was designed to register clinical, microbiological and therapeutic data.
Fifty five cases, 26 males, aged 15 to 91 years, were studied. Eighty four percent had chronic concomitant diseases and 9.1% were immunosuppressed. Clinical findings were fever in 873%, asthenia in 83.6%, cough in 93.6%, abnormal pulmonary signs in 69%, an elevated C-reactive protein (mean value of 11.6 +/- 7.1 mg/dL) and acute respiratory insufficiency in 54.5%. Cases were isolated in cohort or individual rooms and 38.2% were admitted to intensive or intermediate care units. Amantadine was prescribed to 52 patients and was well tolerated. Thirty three percent of cases developed pneumonia. These subjects were older; had more dyspnea and respiratory insufficiency than patients without pneumonia.
IA should be borne in mind when dealing with hospitalized adults, during epidemic outbreaks in the community. The clinical picture can resemble a serious bacterial infection. An early diagnosis allows the use of specific treatments, to decrease the risk of nosocomial spread and to avoid unnecessary use of antibiotics.
甲型流感(IA)每年冬季都会发生,大多出现在门诊患者中。
描述1999年智利一次流感暴发期间需住院治疗病例的临床和流行病学特征。
对5月至6月间在智利天主教大学临床医院因抗原检测试验确诊为甲型流感、伴有发热或呼吸道症状而住院的成年患者进行研究。设计了一份专门记录来登记临床、微生物学和治疗数据。
共研究了55例病例,其中男性26例,年龄在15至91岁之间。84%的患者伴有慢性疾病,9.1%的患者免疫功能低下。临床症状包括发热(87.3%)、乏力(83.6%)、咳嗽(93.6%)、肺部异常体征(69%)、C反应蛋白升高(平均值为11.6±7.1mg/dL)以及急性呼吸功能不全(54.5%)。患者被隔离在多人病房或单人病房,38.2%的患者被收入重症监护病房或中级护理病房。52例患者使用了金刚烷胺,耐受性良好。33%的病例发展为肺炎。这些患者年龄较大,与未患肺炎的患者相比,呼吸困难和呼吸功能不全更为严重。
在社区流感流行期间,处理住院成年患者时应考虑到甲型流感。其临床表现可能类似严重的细菌感染。早期诊断有助于使用特效治疗,降低医院内传播风险,并避免不必要地使用抗生素。