Lind Johan
Department of Zoology, Stockholm University, S-106 91 Stockholm, Sweden.
J Theor Biol. 2004 Nov 21;231(2):223-7. doi: 10.1016/j.jtbi.2004.06.016.
Migrating birds must accumulate fuel during their journeys and this fuel load should incur an increased risk of predation. Migratory fuelling should increase individual mass-dependent predation risk for two reasons. First, acquisition costs are connected to the increased time a bird must spend foraging to accumulate the fuel loads and the reduced predator detection that accompanies foraging. Second, birds with large fuel loads have been shown to suffer from impaired predator evasion which makes them more vulnerable when actually attacked. Here, I investigate the relative importance of these two aspects of mass-dependent predation risk and I have used published data and a hypothetical situation for a foraging bird to investigate how much migratory fuelling in terms of escape performance and natural variation in predator detection contribute to individual risk during foraging. Results suggest that for birds foraging close to protective cover the negative impact of fuel load on flight performance is very small, whereas variation in time to predator detection is of great importance for a bird's survival. However, the importance of flight performance for predation risk increases as the distance to cover increases. Hence, variation in predator detection (and vigilance) probably influences individual survival much more than migratory fuel load and consequently, to understand risk management during migration studies that focus on vigilance and predator detection during fuelling are much needed.
候鸟在迁徙途中必须积累能量储备,而这种能量负荷会增加被捕食的风险。迁徙能量积累会增加个体因体重而产生的被捕食风险,原因有二。其一,获取能量的成本与鸟类为积累能量储备而必须花费更多时间觅食以及觅食时降低的对捕食者的察觉能力有关。其二,研究表明,能量储备大的鸟类逃避捕食者的能力受损,这使得它们在实际受到攻击时更加脆弱。在此,我研究了因体重而产生的被捕食风险这两个方面的相对重要性,并利用已发表的数据以及一种觅食鸟类的假设情景,来探究就逃脱能力而言的迁徙能量积累以及捕食者察觉的自然变化在觅食期间对个体风险有多大影响。结果表明,对于在靠近保护掩体处觅食的鸟类而言,能量负荷对飞行能力的负面影响非常小,而捕食者察觉时间的变化对鸟类的生存至关重要。然而,随着与掩体距离的增加,飞行能力对被捕食风险的重要性也会增加。因此,捕食者察觉(以及警惕性)的变化可能比迁徙能量负荷对个体生存的影响大得多,所以,为理解迁徙过程中的风险管理,十分有必要开展关注能量积累期间警惕性和捕食者察觉情况的研究。