Harrington Robert A, Becker Richard C, Ezekowitz Michael, Meade Thomas W, O'Connor Christopher M, Vorchheimer David A, Guyatt Gordon H
Duke Clinical Research Institute, 2400 Pratt St, Durham, NC 27705, USA.
Chest. 2004 Sep;126(3 Suppl):513S-548S. doi: 10.1378/chest.126.3_suppl.513S.
This chapter about antithrombotic therapy for coronary artery disease (CAD) is part of the Seventh ACCP Conference on Antithrombotic and Thrombolytic Therapy: Evidence Based Guidelines. Grade 1 recommendations are strong and indicate that the benefits do, or do not, outweigh risks, burden, and costs. Grade 2 suggests that individual patients' values may lead to different choices (for a full understanding of the grading see Guyatt et al, CHEST 2004; 126:179S-187S). Among the key recommendations in this chapter are the following: For patients presenting with non-ST-segment elevation (NSTE) acute coronary syndrome (ACS), we recommend immediate and then daily oral aspirin (Grade 1A). For patients with an aspirin allergy, we recommend immediate treatment with clopidogrel, 300-mg bolus po, followed by 75 mg/d indefinitely (Grade 1A). In all NSTE ACS patients in whom diagnostic catheterization will be delayed or when coronary bypass surgery will not occur until > 5 days, we recommend clopidogrel as bolus therapy (300 mg), followed by 75 mg/d for 9 to 12 months in addition to aspirin (Grade 1A). In NSTE ACS patients in whom angiography will take place within 24 h, we suggest beginning clopidogrel after the coronary anatomy has been determined (Grade 2A). For patients who have received clopidogrel and are scheduled for coronary bypass surgery, we recommend discontinuing clopidogrel for 5 days prior to the scheduled surgery (Grade 2A). In moderate- to high-risk patients presenting with NSTE ACS, we recommend either eptifibatide or tirofiban for initial (early) treatment in addition to treatment with aspirin and heparin (Grade 1A). For the acute treatment of NSTE ACS, we recommend low molecular weight heparins over unfractionated heparin (UFH) [Grade 1B] and UFH over no heparin therapy use with antiplatelet therapies (Grade 1A). We recommend against the direct thrombin inhibitors as routine initial antithrombin therapy (Grade 1B). For patients after myocardial infarction, after ACS, and with stable CAD, we recommend aspirin in doses from 75 to 325 mg as initial therapy and in doses of 75 to 162 mg as indefinite therapy (Grade 1A). For patients with contraindications to aspirin, we recommend long-term clopidogrel (Grade 1A). For primary prevention in patients with at least moderate risk for a coronary event, we recommend aspirin, 75 to 162 mg/d, over either no antithrombotic therapy or vitamin K antagonist (VKA) [Grade 2A]; for patients at particularly high risk of events in whom the international normalized ratio (INR) can be monitored without difficulty, we suggest low-dose VKA (target INR, 1.5) [Grade 2A].
本章关于冠状动脉疾病(CAD)的抗栓治疗是第七届抗栓与溶栓治疗ACCP会议(循证指南)的一部分。1级推荐力度强,表明益处确实或并不超过风险、负担及成本。2级推荐表明个体患者的价值观可能导致不同选择(关于分级的全面理解见Guyatt等人,《CHEST》2004年;126:179S - 187S)。本章的关键推荐如下:对于非ST段抬高(NSTE)急性冠脉综合征(ACS)患者,我们推荐立即并随后每日口服阿司匹林(1A级)。对于阿司匹林过敏患者,我们推荐立即用氯吡格雷治疗,口服300mg负荷剂量,随后75mg/天无限期服用(1A级)。在所有诊断性心导管检查将延迟或冠状动脉搭桥手术在>5天内不会进行的NSTE ACS患者中,我们推荐氯吡格雷作为负荷治疗(300mg),除阿司匹林外,随后75mg/天服用9至12个月(1A级)。在24小时内将进行血管造影的NSTE ACS患者中,我们建议在确定冠状动脉解剖结构后开始使用氯吡格雷(2A级)。对于已接受氯吡格雷且计划进行冠状动脉搭桥手术的患者,我们推荐在预定手术前5天停用氯吡格雷(2A级)。在中高危NSTE ACS患者中,除阿司匹林和肝素治疗外,我们推荐依替巴肽或替罗非班用于初始(早期)治疗(1A级)。对于NSTE ACS的急性治疗,我们推荐低分子量肝素优于普通肝素(UFH)[1B级],UFH优于不使用肝素与抗血小板治疗联合(1A级)。我们不推荐直接凝血酶抑制剂作为常规初始抗凝血酶治疗(1B级)。对于心肌梗死后、ACS后以及稳定CAD患者,我们推荐75至325mg剂量的阿司匹林作为初始治疗,75至162mg剂量作为无限期治疗(1A级)。对于阿司匹林有禁忌证的患者,我们推荐长期使用氯吡格雷(1A级)。对于至少有中度冠状动脉事件风险患者的一级预防,我们推荐75至162mg/天的阿司匹林优于不进行抗栓治疗或维生素K拮抗剂(VKA)[2A级];对于事件风险特别高且国际标准化比值(INR)可轻松监测的患者,我们建议使用低剂量VKA(目标INR,1.5)[2A级]。