Roos Ewa M, Engström Mikael, Lagerquist Annika, Söderberg Bengt
Department of Orthopedics, Lund University Hospital, SE-221 85 Lund, Sweden.
Scand J Med Sci Sports. 2004 Oct;14(5):286-95. doi: 10.1111/j.1600-0838.2004.378.x.
Achilles tendinopathy is common and treatment with eccentric exercises seems promising. We designed a prospective randomized clinical trial to test the hypothesis that eccentric calf muscle exercises reduce pain and improve function in patients with Achilles tendinopathy. Forty-four patients were recruited from primary care (mean age: 45 years; 23 women; 65% active in sports) and randomized to three treatment groups for 12 weeks: eccentric exercises, a night splint or a combination of both treatments. Pain and function were evaluated at 6, 12, 26 and 52 weeks by the Foot and Ankle Outcome Score. At 6 weeks, the eccentric group reported a significant pain reduction (27% compared with baseline, P = 0.007) which lasted for 1 year (42%, P = 0.001). The two groups treated with a night splint also reported significant but less pain reduction than the eccentric group. Differences between all the three groups were not significant. At 12 weeks, the eccentric group reported significantly less pain than the splint-only group (P = 0.04). More patients in the eccentric group than in the splint group returned to sport after 12 weeks. We conclude that eccentric exercises seem to reduce pain and improve function in patients with Achilles tendinopathy. Our results are in line with previous studies and strengthen the recommendation that patients should undergo an eccentric exercise program prior to considering other treatments such as surgery.
跟腱病很常见,采用离心运动进行治疗似乎很有前景。我们设计了一项前瞻性随机临床试验,以检验以下假设:小腿肌肉离心运动可减轻跟腱病患者的疼痛并改善其功能。从初级保健机构招募了44名患者(平均年龄:45岁;23名女性;65%的人积极参加体育运动),并将他们随机分为三个治疗组,为期12周:离心运动组、夜间夹板组或两种治疗方法的联合组。在第6、12、26和52周时,通过足踝结局评分评估疼痛和功能。在第6周时,离心运动组报告疼痛显著减轻(与基线相比减轻了27%,P = 0.007),且这种减轻持续了1年(减轻了42%,P = 0.001)。使用夜间夹板治疗的两组也报告疼痛有显著减轻,但比离心运动组减轻得少。三组之间的差异不显著。在第12周时,离心运动组报告的疼痛明显少于仅使用夹板的组(P = 0.04)。12周后,离心运动组中恢复运动的患者比夹板组更多。我们得出结论,离心运动似乎可以减轻跟腱病患者的疼痛并改善其功能。我们的结果与先前的研究一致,并强化了以下建议:在考虑诸如手术等其他治疗之前,患者应接受离心运动计划。