Rezaïki Lahcen, Cesselin Bénédicte, Yamamoto Yuji, Vido Karin, van West Evelien, Gaudu Philippe, Gruss Alexandra
Génétique Appliquée--URLGA, Institut National de la Recherche Agronomique, Domaine de Vilvert, 78352 Jouy en Josas cedex, France.
Mol Microbiol. 2004 Sep;53(5):1331-42. doi: 10.1111/j.1365-2958.2004.04217.x.
The impact of oxygen on a cell is strongly dependent on its metabolic state: survival in oxygen of free-living Lactococcus lactis, best known as a fermenting, acidifying bacterium, is generally poor. In contrast, if haem is present, L. lactis uses oxygen to switch from fermentation to respiration metabolism late in growth, resulting in spectacularly improved long-term survival. Oxygen is thus beneficial rather than detrimental for survival if haem is provided. We examined the effects of respiration on oxygen toxicity by comparing integrity of stationary phase cells after aerated growth without and with added haem. Aeration (no haem) growth caused considerable cellular protein and chromosomal DNA damage, increased spontaneous mutation frequencies and poor survival of recA mutants. These phenotypes were greatly diminished when haem was present, indicating that respiration constitutes an efficient barrier against oxidative stress. Using the green fluorescent protein as an indicator of intracellular oxidation state, we showed that aeration growth provokes significantly greater oxidation than respiration growth. Iron was identified as a main contributor to mortality and DNA degradation in aeration growth. Our results point to two features of respiration growth in lactococci that are responsible for maintaining low oxidative damage: One is a more reduced intracellular state, which is because of efficient oxygen elimination by respiration. The other is a higher pH resulting from the shift from acid-forming fermentation to respiration metabolism. These results have relevance to other bacteria whose respiration capacity depends on addition of exogenous haem.
自由生活的乳酸乳球菌通常以发酵产酸细菌而闻名,其在有氧环境中的存活能力一般较差。相比之下,如果存在血红素,乳酸乳球菌在生长后期会利用氧气从发酵代谢转变为呼吸代谢,从而显著提高长期存活率。因此,如果提供血红素,氧气对生存有益而非有害。我们通过比较在无血红素和添加血红素的情况下通气培养后静止期细胞的完整性,研究了呼吸作用对氧毒性的影响。通气(无血红素)培养会导致大量细胞蛋白质和染色体DNA损伤,增加自发突变频率,并且recA突变体的存活率较低。当存在血红素时,这些表型会大大减轻,这表明呼吸作用构成了对抗氧化应激的有效屏障。使用绿色荧光蛋白作为细胞内氧化状态的指标,我们表明通气培养引发的氧化作用明显大于呼吸培养。铁被确定为通气培养中死亡率和DNA降解的主要因素。我们的结果指出了乳酸乳球菌呼吸生长的两个特征,这两个特征负责维持低氧化损伤:一个是细胞内状态更还原,这是由于呼吸作用有效消除了氧气。另一个是由于从产酸发酵转变为呼吸代谢导致的更高pH值。这些结果与其他呼吸能力取决于添加外源血红素的细菌有关。