Mainwaring R D, Tribble C G
Department of Surgery, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville.
Surg Gynecol Obstet. 1992 Mar;174(3):237-44.
We believe that General Robert E. Lee had ischemic heart disease. It is our opinion that he sustained a heart attack in 1863 and that this illness had a major influence on the battle of Gettysburg. Lee experienced relatively good health from 1864 to 1867, but by 1869 he had exertional angina and by the spring of 1870 had intermittent rest angina. Although his symptoms were typical of angina, his physicians consistently diagnosed pericarditis, which we believe was erroneous. This misdiagnosis can be explained by the lack of familiarity of American physicians with angina during the 19th Century. It often was stated that the loss of the war broke the heart of Lee, but in view of our modern day understanding, it probably is more accurate to say that advancing coronary atherosclerosis was the culprit.
我们认为罗伯特·E·李将军患有缺血性心脏病。我们的观点是,他在1863年心脏病发作,并且这场疾病对葛底斯堡战役产生了重大影响。1864年至1867年期间,李将军的健康状况相对良好,但到1869年,他出现了劳力性心绞痛,到1870年春天,又出现了间歇性静息心绞痛。尽管他的症状是典型的心绞痛,但他的医生一直诊断为心包炎,我们认为这是错误的。这种误诊可以用19世纪美国医生对心绞痛缺乏了解来解释。人们常说战争的失败让李将军心碎,但从我们现代的认识来看,或许更准确的说法是,进展性冠状动脉粥样硬化才是罪魁祸首。