DeLAMATER E D, WIGGALL R H, HAANES M
J Exp Med. 1950 Sep;92(3):239-46. doi: 10.1084/jem.92.3.239.
A series of observations with the phase contrast microscope on the occurrence of a complex life cycle in the pathogenic Treponema pallidum as it occurs in the syphilitic rabbit testis has been presented and it seems likely from these observations that there are two means of vegetative reproduction, consisting of (1) transverse division (the most important under usual conditions); and (2) the production of gemmae or buds which eventuate into unispirochetal cysts comparable to those described for saprophytic forms, within each of which single spirochetes develop and differentiate, and from which they subsequently emerge. In addition preliminary evidence is presented which suggests that a more complex process is involved in which multispirochetal cysts develop following aggregation of two or more organisms. Within each of these larger cysts numerous organisms develop and subsequently emerge as tangled ropes. Following emergence, they subsequently undergo transverse division and gemmae formation, and so reproduce vegetatively. Subsequent papers will elaborate upon these processes.
利用相差显微镜对致病性梅毒螺旋体在梅毒兔睾丸中出现的复杂生命周期进行了一系列观察。从这些观察结果来看,似乎存在两种营养繁殖方式,即:(1)横向分裂(在通常情况下最为重要);(2)产生芽孢或芽体,最终形成与腐生型所描述的单螺旋体囊肿类似的结构,每个囊肿内单个螺旋体发育并分化,随后从中逸出。此外,还提供了初步证据,表明涉及一个更复杂的过程,即两个或更多生物体聚集后形成多螺旋体囊肿。在每个较大的囊肿内,大量生物体发育,随后以缠结的绳索状出现。出现后,它们随后进行横向分裂并形成芽孢,从而进行营养繁殖。后续论文将详细阐述这些过程。