Hirano Kenji, Komatsu Yutaka, Yamamoto Natsuyo, Nakai Yousuke, Sasahira Naoki, Toda Nobuo, Isayama Hiroyuki, Tada Minoru, Kawabe Takao, Omata Masao
Department of Gastroenterology, University of Tokyo, Mitsui Memorial Hospital, Tokyo, Japan.
Am J Gastroenterol. 2004 Oct;99(10):2038-40. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.40215.x.
Autoimmune pancreatitis (AIP) is a recognized benign disease characterized by irregular narrowing of the pancreatic duct, swelling of parenchyma, lymphoplasmacytic infiltration and fibrosis, and a favorable response to corticosteroid treatment. In this condition, the whole pancreas is diffusely affected. Recently, however, a few cases with locally affected lesions were reported, with some of them showing features similar to cancer. We reviewed 138 patients with pancreatic mass lesion, of which 17 were not initially diagnosed despite examinations. Serum IgG4 levels were elevated in seven of them. Their biopsy specimens had a similar appearance to those of AIP. We considered that they should be diagnosed as AIP or conditions related to AIP. Among the 10 patients without elevated IgG4, 4 patients were diagnosed as pancreatic cancer after follow-up, 1 presented with an islet cell tumor, 1 presented AIP with sclerosing cholangitis, and the other 4 had chronic pancreatitis.
自身免疫性胰腺炎(AIP)是一种公认的良性疾病,其特征为胰管不规则狭窄、实质肿胀、淋巴细胞和浆细胞浸润以及纤维化,并且对皮质类固醇治疗反应良好。在此病症中,整个胰腺均受到弥漫性影响。然而,最近有少数局部病变的病例被报道,其中一些表现出与癌症相似的特征。我们回顾了138例胰腺肿块病变患者,其中17例尽管经过检查最初仍未被诊断出来。他们中有7例血清IgG4水平升高。他们的活检标本外观与AIP患者的相似。我们认为这些患者应被诊断为AIP或与AIP相关的病症。在10例IgG4未升高的患者中,4例在随访后被诊断为胰腺癌,1例为胰岛细胞瘤,1例为伴有硬化性胆管炎的AIP,另外4例患有慢性胰腺炎。