Nishimori Isao, Otsuki Makoto
Department of Gastroenterology and Hepatology, Kochi Medical School, Nankoku, Kochi 783-8505, Japan.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2009;23(1):11-23. doi: 10.1016/j.bpg.2008.11.017.
Autoimmune pancreatitis (AIP) is a unique form of chronic pancreatitis characterised by a high serum IgG4 concentration and complications that include various extrapancreatic manifestations, one of which is sclerosing cholangitis. In AIP patients, infiltration of abundant IgG4-positive plasma cells and dense fibrosis are commonly observed in the pancreas and wall of the bile duct and gallbladder. The major symptom at onset of AIP is obstructive jaundice caused by stricture of the bile duct, and this requires differential diagnosis of AIP from pancreato-biliary malignancies and primary sclerosing cholangitis (PSC). Recently, there have been reports of particular cases of sclerosing cholangitis with a high serum IgG4 level and cholangiographic and pathological findings comparable to those observed in AIP patients. Being apparently different from PSC and similar to that in AIP, sclerosing cholangitis with and without AIP shows a clinical response to steroid therapy and thus is designated as 'IgG4-associated sclerosing cholangitis'. The pathogenesis of AIP and IgG4-associated sclerosing cholangitis remains at yet undetermined.
自身免疫性胰腺炎(AIP)是一种独特的慢性胰腺炎形式,其特征为血清IgG4浓度升高以及包括各种胰腺外表现的并发症,其中之一是硬化性胆管炎。在AIP患者中,胰腺以及胆管和胆囊壁中通常可观察到大量IgG4阳性浆细胞浸润和致密纤维化。AIP发病时的主要症状是胆管狭窄引起的梗阻性黄疸,这需要将AIP与胰胆管恶性肿瘤和原发性硬化性胆管炎(PSC)进行鉴别诊断。最近,有报道称出现了特殊病例的硬化性胆管炎,其血清IgG4水平较高,胆管造影和病理结果与AIP患者中观察到的结果相似。与PSC明显不同且与AIP相似,伴有或不伴有AIP的硬化性胆管炎对类固醇治疗有临床反应,因此被称为“IgG4相关性硬化性胆管炎”。AIP和IgG4相关性硬化性胆管炎的发病机制尚未确定。