Bourraindeloup Marie, Adamy Christophe, Candiani Gabriele, Cailleret Michel, Bourin Marie-Claude, Badoual Thierry, Su Jin Bo, Adubeiro Sylviane, Roudot-Thoraval Françoise, Dubois-Rande Jean-Luc, Hittinger Luc, Pecker Françoise
Fédération de Cardiologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Circulation. 2004 Oct 5;110(14):2003-9. doi: 10.1161/01.CIR.0000143630.14515.7C. Epub 2004 Sep 27.
Studies in isolated cardiomyocytes showed that replenishment in cellular glutathione, achieved with the glutathione precursor N-acetylcysteine (NAC), abrogated deleterious effects of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha).
We examined the ability of NAC to limit the progression of cardiac injury in the rat model of hypertension, induced by the nitric oxide synthase inhibitor N(G)-nitro-L-arginine methyl ester (L-NAME) (50 mg/kg per day SC) and high-salt diet (HS) (8% NaCl). Four-week HS/L-NAME administration induced hypertension (193+/-8 versus 122+/-4 mm Hg for low-salt diet [LS] group) and left ventricular (LV) dysfunction, revealed by echocardiography and characterized by decreased LV shortening fraction (38+/-2% versus 49+/-4% for LS group; P<0.05) and decreased LV posterior wall thickening (49+/-3% versus 70+/-4% for LS group; P<0.05). LV dysfunction worsened further after 6-week HS/L-NAME administration. Importantly, increase in serum TNF-alpha level was strongly correlated with shortening fraction decrease and cardiac glutathione depletion. NAC (75 mg/d) was given as a therapeutic treatment in a subgroup of HS/L-NAME animals during weeks 5 and 6 of HS/L-NAME administration. NAC treatment, which replenished cardiac glutathione, had no effect on hypertension but reduced LV remodeling and dysfunction, normalized serum TNF-alpha level, and limited activation of matrix metalloproteinases -2 and -9 and collagen deposition in LV tissues.
These findings suggest that glutathione status determines the adverse effects of TNF-alpha in cardiac failure and that TNF-alpha antagonism may be achieved by glutathione supplementation.
对分离的心肌细胞进行的研究表明,使用谷胱甘肽前体N - 乙酰半胱氨酸(NAC)实现细胞内谷胱甘肽的补充,可消除肿瘤坏死因子 - α(TNF - α)的有害作用。
我们研究了NAC在由一氧化氮合酶抑制剂N(G)-硝基 - L - 精氨酸甲酯(L - NAME)(每天50mg/kg皮下注射)和高盐饮食(HS)(8%氯化钠)诱导的大鼠高血压模型中限制心脏损伤进展的能力。给予四周的HS/L - NAME导致高血压(高盐饮食组为193±8mmHg,低盐饮食[LS]组为122±4mmHg)和左心室(LV)功能障碍,经超声心动图显示,其特征为左心室缩短分数降低(LS组为49±4%,高盐饮食组为38±2%;P<0.05)和左心室后壁增厚减少(LS组为70±4%,高盐饮食组为49±3%;P<0.05)。给予六周的HS/L - NAME后,左心室功能障碍进一步恶化。重要的是,血清TNF - α水平的升高与缩短分数降低和心脏谷胱甘肽耗竭密切相关。在给予HS/L - NAME的第5周和第6周,对一组HS/L - NAME动物给予NAC(75mg/d)进行治疗。补充心脏谷胱甘肽的NAC治疗对高血压无影响,但减少了左心室重构和功能障碍,使血清TNF - α水平正常化,并限制了基质金属蛋白酶 - 2和 - 9的激活以及左心室组织中的胶原沉积。
这些发现表明,谷胱甘肽状态决定了TNF - α在心力衰竭中的不良影响,并且补充谷胱甘肽可能实现TNF - α拮抗作用。