Soriano Vincent, Núñez Marina, Camino Nuria, Maida Ivana, Barreiro Pablo, Romero Miriam, Martin-Carbonero Luz, Garcia-Samaniego Javier, González-Lahoz Juan
Service of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
Antivir Ther. 2004 Aug;9(4):505-9.
Hepatitis C virus (HCV)-RNA clearance seems to occur more slowly in HIV/HCV-coinfected patients than in HCV-monoinfected subjects treated with pegylated interferon alpha (peg-IFN) plus ribavirin (RBV). As a consequence, concern has arisen over the feasibility of following the treatment rules applied to HIV-negative patients with chronic hepatitis C. A total of 89 HIV/HCV-coinfected patients who had fully completed a course of peg-IFN plus RBV were analysed. Of these, 29 (32.6%) reached sustained virological response (SVR). Reductions >2 logs in plasma HCV-RNA occurred in 52 (58%) patients at week 12 of treatment (early virological response; EVR). None of patients who showed HCV-RNA drops <2 logs at week 12 reached SVR (negative predictive value: 100%). The positive predictive value of EVR was 56%. On the other hand, relapses occurred in 19 (39.6%) out of the 48 patients who had negative HCV-RNA at the end of treatment, and there were no differences noted when comparing patients with HCV genotypes 2/3 and 1/4. In summary, the quantitative assessment of plasma HCV-RNA at week 12 predicts the chance of SVR using peg-IFN plus RBV in HIV-positive patients with chronic hepatitis C, as it does in HIV-negative individuals. Thus, discontinuation of anti-HCV therapy, which is associated with frequent side effects, might be warranted in HIV/HCV-coinfected patients showing HCV-RNA reductions <2 logs at week 12 of treatment. On the other hand, relapses in virological responders were unexpectedly high in HIV/HCV-coinfected patients when treatment was provided following the rules applied to HIV-negative subjects. This is particularly relevant for HCV genotypes 2/3, which only rarely relapse in HIV-negative patients. Therefore, extending therapy (for 12 months in HCV genotypes 2/3 and perhaps for 18 months in HCV genotypes 1/4) might be warranted in HIV/HCV-coinfected patients showing EVR.
丙型肝炎病毒(HCV)-RNA清除在HIV/HCV合并感染患者中似乎比在接受聚乙二醇化干扰素α(peg-IFN)加利巴韦林(RBV)治疗的HCV单一感染患者中发生得更慢。因此,对于遵循应用于慢性丙型肝炎HIV阴性患者的治疗规则的可行性产生了担忧。对总共89例已完全完成peg-IFN加RBV疗程的HIV/HCV合并感染患者进行了分析。其中,29例(32.6%)达到持续病毒学应答(SVR)。在治疗第12周时,52例(58%)患者的血浆HCV-RNA下降>2 log(早期病毒学应答;EVR)。在第12周时HCV-RNA下降<2 log的患者中无一例达到SVR(阴性预测值:100%)。EVR的阳性预测值为56%。另一方面,在治疗结束时HCV-RNA为阴性的48例患者中,有19例(39.6%)复发,在比较HCV基因型2/3和1/4的患者时未发现差异。总之,在慢性丙型肝炎HIV阳性患者中,第12周时血浆HCV-RNA的定量评估可预测使用peg-IFN加RBV获得SVR的机会,就像在HIV阴性个体中一样。因此,对于在治疗第12周时HCV-RNA下降<2 log的HIV/HCV合并感染患者,可能有必要停止与频繁副作用相关的抗HCV治疗。另一方面,当按照应用于HIV阴性受试者的规则进行治疗时,HIV/HCV合并感染患者中病毒学应答者的复发率意外地高。这对于HCV基因型2/3尤为重要,其在HIV阴性患者中很少复发。因此,对于表现出EVR的HIV/HCV合并感染患者,可能有必要延长治疗(HCV基因型2/3延长12个月,HCV基因型1/4可能延长18个月)。