Schulz Hartwig, Baranska Malgorzata, Quilitzsch Rolf, Schütze Wolfgang
Federal Centre for Breeding Research on Cultivated Plants (BAZ), Institute of Plant Analysis, Neuer Weg 22-23, D-06484 Quedlinburg, Germany.
Analyst. 2004 Oct;129(10):917-20. doi: 10.1039/b408930h. Epub 2004 Sep 13.
Fourier transform (FT) infrared spectroscopy using a diamond composite ATR crystal and NIR-FT-Raman spectroscopy techniques were applied for the simultaneous identification and quantification of the most important alkaloids in poppy capsules. Most of the characteristic Raman signals of the alkaloids can be identified in poppy milk isolated from unripe capsules. But also poppy extracts present specific bands relating clearly to the alkaloid fraction. Raman spectra obtained by excitation with a Nd:YAG laser at 1064 nm show no disturbing fluorescence effects; therefore the plant tissue can be recorded without any special preparation. The used diamond ATR technique allows to measure very small sample amounts (5-10 microL or 2-5 mg) without the necessity to perform time-consuming pre-treatments. When applying cluster analysis a reliable discrimination of "low-alkaloid" and "high-alkaloid" poppy single-plants can be easily achieved. The examples presented in this study provide clear evidence of the benefits of Raman and ATR-IR spectroscopy in efficient quality control, forensic analysis and high-throughput evaluation of poppy breeding material.
采用使用金刚石复合衰减全反射(ATR)晶体的傅里叶变换(FT)红外光谱法和近红外傅里叶变换拉曼光谱技术,对罂粟蒴果中最重要的生物碱进行同时鉴定和定量分析。从未成熟蒴果中分离出的罂粟乳汁中可识别出大多数生物碱的特征拉曼信号。而且罂粟提取物也呈现出与生物碱部分明显相关的特定谱带。用Nd:YAG激光在1064 nm激发得到的拉曼光谱未显示出干扰荧光效应;因此无需任何特殊制备即可记录植物组织。所使用的金刚石ATR技术能够测量非常少量的样品(5 - 10微升或2 - 5毫克),而无需进行耗时的预处理。应用聚类分析时,可以轻松实现对“低生物碱”和“高生物碱”罂粟单株的可靠区分。本研究中给出的实例清楚地证明了拉曼光谱和ATR红外光谱在罂粟育种材料的高效质量控制、法医分析和高通量评估中的优势。