Lachs Mark S, Pillemer Karl
Division of Geriatric Medicine and Gerontology, Weill Medical College, Cornell University, Ithaca, NY 10021, USA.
Lancet. 2004;364(9441):1263-72. doi: 10.1016/S0140-6736(04)17144-4.
Elder abuse has received increasing attention over the past decade as a common problem with serious consequences for the health and wellbeing of old people. Our aim is to assist clinicians by summarising recent international research and clinical findings about elder abuse, and to assess their quality, relevance, and feasibility for health-care providers in clinical practice. This seminar includes issues of definition and frequency of elder abuse and a summary of major known risk factors. The advantages and disadvantages of screening for elder abuse are discussed. We review clinical manifestations and diagnosis of elder abuse, and propose a protocol for medical assessment of a patient with confirmed or suspected abuse. Suggestions for treatment are offered on the basis that elder abuse is multifactorial and needs individual medical and social intervention strategies, preferably in the context of a multidisciplinary team.
在过去十年中,虐待老年人作为一个对老年人健康和福祉有严重后果的常见问题,受到了越来越多的关注。我们的目的是通过总结近期关于虐待老年人的国际研究和临床发现来协助临床医生,并评估这些研究和发现对于临床实践中医疗保健提供者的质量、相关性和可行性。本次研讨会包括虐待老年人的定义和发生率问题,以及主要已知风险因素的总结。讨论了筛查虐待老年人的利弊。我们回顾了虐待老年人的临床表现和诊断,并提出了对确诊或疑似受虐患者进行医学评估的方案。鉴于虐待老年人是多因素的,需要个体医疗和社会干预策略,最好是在多学科团队的背景下进行,因此提供了治疗建议。