Coello Y, Milleville-Pennel I, Orliaguet J P
URECA (EA 1059), Université Charles de Gaulle, Lille III, BP 149, 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex, France.
Neurosci Lett. 2004 Oct 21;369(3):214-8. doi: 10.1016/j.neulet.2004.07.066.
In video-controlled tasks, visuomotor performance is generally initially poor with rotated visual display, but improves through trial-by-trial learning. We hypothesise that the inaccurate processing of the visual hand-to-target vector mainly results from the persistent influence of non-visual information relating to arm posture. To test this hypothesis, arm-related proprioceptive and visual information were independently manipulated in a video-controlled pointing task. Analysis of movement vectors revealed that the target was located according to the visual hand but its proprioceptive orientation (Allelocentric(1) system of reference, N = 10), or according to the proprioceptive hand location and orientation (Egocentric system of reference, N = 8). The prevalence of one system of reference correlated with the accuracy of proprioceptive signals informing about arm posture. One obstacle in mastering video-controlled task results thus from the persistent influence of proprioceptive information in the spatial coding of visual goals for action, which however differs across individuals.
在视频控制任务中,视觉运动表现通常在视觉显示旋转时最初较差,但通过逐次试验学习会得到改善。我们假设,视觉上的手到目标向量的不准确处理主要是由于与手臂姿势相关的非视觉信息的持续影响。为了验证这一假设,在视频控制的指向任务中,与手臂相关的本体感觉和视觉信息被独立操纵。对运动向量的分析表明,目标是根据视觉上的手来定位的,但它的本体感觉方向(异心参照系(1),N = 10),或者是根据本体感觉上手的位置和方向(自我参照系,N = 8)。一种参照系的普遍程度与告知手臂姿势的本体感觉信号的准确性相关。因此,掌握视频控制任务的一个障碍源于本体感觉信息在视觉动作目标的空间编码中的持续影响,不过这种影响因人而异。