Kloppert B, Wolter W, Zschöck M, Kabisch D, Hamann H P, Frost J W
Staatliches Untersuchungsamt Hessen, Standort Giessen, Abteilung Veterinärmedizin.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2004 Aug;111(8):321-3.
In Hesse, Germany, bulk milk of farms producing raw milk cheese is examined by PCR for Coxiella burnetii yearly. In 2003 the pathogen has been detected unusually frequent. By means of two examples the hygienic measures are shown, which were initiated by the veterinary administration. To detect Coxiella burnetii means always the preoccupation with unsolved questions. It is particularly uncertain, whether there is a risk of oral infection for the human being. From the point of view of food hygiene, surveys are needed urgently to work out a risk assessment. Based on this a uniform risk management and a reasonable risk communication can be fixed.
在德国黑森州，每年都会通过聚合酶链反应（PCR）对生产生乳奶酪的农场的散装牛奶进行伯氏考克斯体检测。2003年，该病原体的检出频率异常高。通过两个实例展示了由兽医管理部门启动的卫生措施。检测伯氏考克斯体始终会涉及一些未解决的问题。尤其不确定的是，人类是否存在经口感染的风险。从食品卫生的角度来看，迫切需要进行调查以制定风险评估。在此基础上，可以确定统一的风险管理和合理的风险沟通。
