Borgmann Stefan, Niklas Doris Maria, Klare Ingo, Zabel Lutz T, Buchenau Peter, Autenrieth Ingo B, Heeg Peter
Department of Medical Microbiology and Hygiene, University of Tübingen, Germany.
Int J Hyg Environ Health. 2004 Sep;207(4):386-9. doi: 10.1078/1438-4639-00304.
In 2001 two outbreak episodes (January-March and June-July) caused by vancomycin-resistant E. faecium (VRE) of the VanA-type were observed at a neonatal intensive care unit (NICU) of a university hospital in south-west Germany. To identify the initial source and the route of transmission environmental samples were examined as well as stool samples from patients and the staff. VRE was not found in environmental samples. However, stool samples from 24 hospitalised children tested positive and bacterial clonality was assessed by Sma1-based macro restriction analysis. Furthermore, esp gene and vancomycin resistance gene carriage were examined as well as bacteriocin production. PCR analysis showed that all 24 isolates carried vanA gene cluster, encoding resistance to vancomycin and teicoplanin. However, five of the vanA-positive isolates were resistant to vancomycin but not to teicoplanin. Only these five isolates produced bacteriocin, but in none of the isolates esp gene was detected. PFGE revealed that both outbreaks were caused by two different clones. The patient initiating the first episode, was identified whereas the origin of the second episode remained unknown. From one of the 40 staff stool samples VRE was isolated. This strain was related to the clone of the summer outbreak. In conclusion there were two independent episodes of self limiting VRE outbreaks and transmission on the ward is highly probable.
2001年,在德国西南部一家大学医院的新生儿重症监护病房(NICU)观察到两起由VanA型耐万古霉素屎肠球菌(VRE)引起的暴发事件(1月至3月和6月至7月)。为了确定初始来源和传播途径,对环境样本以及患者和工作人员的粪便样本进行了检测。在环境样本中未发现VRE。然而,对24名住院儿童的粪便样本检测呈阳性,并通过基于Sma1的宏观限制性分析评估细菌克隆性。此外,还检测了esp基因和万古霉素耐药基因携带情况以及细菌素的产生。PCR分析表明,所有24株分离株均携带vanA基因簇,编码对万古霉素和替考拉宁的耐药性。然而,五株vanA阳性分离株对万古霉素耐药,但对替考拉宁不耐药。只有这五株分离株产生细菌素,但在所有分离株中均未检测到esp基因。PFGE显示,两起暴发均由两个不同的克隆引起。引发第一起事件的患者已被确定,而第二起事件的源头仍不清楚。在40名工作人员的粪便样本中,有一份分离出了VRE。该菌株与夏季暴发的克隆有关。总之,发生了两起独立的自限性VRE暴发事件,病房内传播的可能性很大。