Moore David A J, Mendoza Daniel, Gilman Robert H, Evans Carlton A W, Hollm Delgado María-Graciela, Guerra Jose, Caviedes Luz, Vargas Daniel, Ticona Eduardo, Ortiz Jaime, Soto Giselle, Serpa Jose
Laboratorio de Investigación de Enfermedades Infecciosas, Universidad Peruana Cayetano Heredia, San Martín de Porras, Lima, Perú.
J Clin Microbiol. 2004 Oct;42(10):4432-7. doi: 10.1128/JCM.42.10.4432-4437.2004.
There is an urgent need for new tools to improve our ability to diagnose tuberculosis (TB) and multidrug-resistant TB (MDR-TB) in resource-poor settings. In a retrospective analysis undertaken in a region with a high incidence of TB, we evaluated the performance of the microscopic observation drug susceptibility assay (MODS), a novel assay developed in Perú which uses an inverted light microscope and culture in Middlebrook 7H9 broth to detect mycobacterial growth. MODS detected 94.0% of 1,908 positive sputum cultures, whereas Lowenstein-Jensen (LJ) culture detected only 86.9% (P < 0.001). The median time to culture positivity was 8 days (compared to 16 days for the same 208 samples by LJ culture; P < 0.001, Wilcoxon signed rank test). The results obtained by direct susceptibility testing using MODS demonstrated excellent concordance for isoniazid and rifampin and the detection of multidrug resistance with those obtained by indirect colorimetric methods: the microplate Alamar Blue assay (MABA) and the tetrazolium microplate assay (TEMA) (agreement, 95, 98, and 94%; kappa values, 0.8, 0.7, and 0.7, respectively). The concordance of the susceptibility testing results for ethambutol and streptomycin was poor. MODS is a novel assay which can detect the organisms responsible for TB and MDR-TB directly from sputum inexpensively, rapidly, and effectively. A comprehensive prospective evaluation of MODS is under way in Perú, and independent validation in nonresearch laboratories should be undertaken at the earliest opportunity.
在资源匮乏地区,迫切需要新的工具来提高我们诊断结核病(TB)和耐多药结核病(MDR-TB)的能力。在一个结核病高发地区进行的回顾性分析中,我们评估了显微镜观察药物敏感性试验(MODS)的性能,这是一种在秘鲁开发的新型试验,它使用倒置光学显微镜和在Middlebrook 7H9肉汤中培养来检测分枝杆菌生长。MODS检测出1908份阳性痰培养物中的94.0%,而罗-琴(LJ)培养仅检测出86.9%(P<0.001)。培养阳性的中位时间为8天(相比之下,相同的208份样本用LJ培养为16天;P<0.001,Wilcoxon符号秩检验)。使用MODS进行直接药敏试验得到的结果显示,异烟肼和利福平的结果与通过间接比色法(微孔板阿拉玛蓝试验(MABA)和四氮唑微孔板试验(TEMA))获得的结果在检测耐多药方面具有极好的一致性:一致性分别为95%、98%和94%;kappa值分别为0.8、0.7和0.7)。乙胺丁醇和链霉素药敏试验结果的一致性较差。MODS是一种新型试验,它可以直接从痰液中廉价、快速且有效地检测出导致结核病和耐多药结核病的病原体。秘鲁正在对MODS进行全面的前瞻性评估,应尽早在非研究实验室进行独立验证。