Boix Fernando, Røe Cecilie, Rosenborg Laila, Knardahl Stein
Dept. of Physiology, National Inst. of Occupational Health, PO Box 8149 Dep, N-0033 Oslo, Norway.
J Appl Physiol (1985). 2005 Feb;98(2):534-40. doi: 10.1152/japplphysiol.01340.2003. Epub 2004 Oct 8.
To determine the muscular concentration of bradykinin and kallidin during static contraction, microdialysis probes were implanted bilaterally in the trapezius muscles of healthy women. Three hours after probe implantation, 200 microM of the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor enalaprilat were added to the perfusion solution in one of the sides for 30 min. Thirty minutes later, the subjects performed a sustained bilateral shoulder abduction at 10% of the maximal voluntary contraction until exhaustion. This protocol was repeated twice, with an interval of at least 17 days. High intersession repeatability was observed in the concentration of bradykinin but not of kallidin. Enalaprilat induced a significant increase in bradykinin levels in the dialysate, without affecting kallidin levels. The sustained contraction induced a significant increase in dialysate levels of both kinin peptides. The contraction also induced a significant increase in pain ratings, as measured by a visual analog scale. During contraction, positive correlations were found between pain ratings and levels of kinin peptides in dialysate, predominantly in the side previously perfused with enalaprilat. Subjects with the higher pain ratings also showed larger increases in kinin peptides in the side previously perfused with enalaprilat. The present results show that both plasma and tissue kinin-kallikrein are activated during muscle contraction, but that their metabolic pathways are differently regulated during rest and contraction, because they showed a different response to ACE inhibition. They also indicate that intramuscular kinin peptides levels, and ACE activity, may contribute to muscle pain.
为了测定静态收缩过程中缓激肽和胰激肽在肌肉中的浓度,在健康女性双侧斜方肌中植入了微透析探针。探针植入3小时后,在一侧的灌注溶液中加入200微摩尔的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂依那普利拉,持续30分钟。30分钟后,受试者以最大自主收缩的10%进行持续双侧肩部外展,直至力竭。该方案重复两次,间隔至少17天。观察到缓激肽浓度具有较高的组间重复性,但胰激肽没有。依那普利拉使透析液中缓激肽水平显著升高,而不影响胰激肽水平。持续收缩使两种激肽肽的透析液水平显著升高。收缩还使通过视觉模拟量表测量的疼痛评分显著增加。在收缩过程中,发现疼痛评分与透析液中激肽肽水平呈正相关,主要在先前用依那普利拉灌注的一侧。疼痛评分较高的受试者在先前用依那普利拉灌注的一侧激肽肽增加也更大。目前的结果表明,血浆和组织激肽-激肽释放酶在肌肉收缩过程中均被激活,但它们的代谢途径在休息和收缩期间受到不同的调节,因为它们对ACE抑制表现出不同的反应。它们还表明,肌肉内激肽肽水平和ACE活性可能导致肌肉疼痛。