Witherspoon J R, Adams G, Cain W, Cometto-Muniz E, Forbes B, Hentz L, Novack J T, Higgins M, Murthy S, McEwen D, Ong H T, Daigger G T
CH2M HILL, 777 108th Avenue NE, Bellevue, WA 98004-5118, USA.
Water Sci Technol. 2004;50(4):9-16.
Biosolids odour emissions can affect the ability of wastewater utilities to implement beneficial biosolids processing and reuse programs. Communities often become more sensitised and vocal about biosolids issues, once they experience odours emanating from a nearby site. Odour impacts from biosolids, including potential human health effects, have been targeted recently by many national and local newspapers, citizens' groups, and regulatory agencies, who have raised significant concerns, ranging from viable disposal methods/sites to outright bans. Many national and local regulatory agencies in the United States are considering biosolids disposal bans in their communities because of misinformation, poor science, and citizen pressure, but primarily because of odour impact concerns. The wastewater industry has a relatively poor understanding of the operations and treatment parameters that influence biosolids odour emissions. Thus, wastewater treatment plants are often unable to control the odour quality of the biosolids that are delivered into communities. A research study to demonstrate the influence of anaerobic digestion, mechanical dewatering, and storage design and operating parameters on the odour quality of the final product was performed and is the subject of this paper. Established and new sampling and analytical methods were used to measure biosolids odour emissions from 11 test sites in North America. By determining the impacts of these control variables on biosolids odour quality, design and operations of anaerobic digestion systems might be enhanced. This paper also summarises a corollary study performed as part of the WERF research study that addresses the health effects of biosolids odours.
生物固体的气味排放会影响污水处理企业实施有益的生物固体处理和再利用计划的能力。一旦社区居民闻到附近场地散发的气味,他们往往会对生物固体问题更加敏感并直言不讳。生物固体产生的气味影响,包括对人类健康的潜在影响,最近受到了许多国家和地方报纸、公民团体及监管机构的关注,他们提出了诸多重大担忧,从可行的处置方法/场地到直接禁令。由于错误信息、科学依据不足以及公民压力,美国许多国家和地方监管机构正在考虑在其社区禁止生物固体处置,但主要原因是对气味影响的担忧。废水处理行业对影响生物固体气味排放的运行和处理参数了解相对较少。因此,污水处理厂往往无法控制输送到社区的生物固体的气味质量。本研究开展了一项调查,以证明厌氧消化、机械脱水以及储存设计和运行参数对最终产品气味质量的影响,本文将对此进行探讨。研究采用了既定的和新的采样及分析方法,对北美11个测试场地的生物固体气味排放进行了测量。通过确定这些控制变量对生物固体气味质量的影响,或许可以改进厌氧消化系统的设计和运行。本文还总结了作为水环境研究基金会(WERF)研究一部分而开展的一项相关研究,该研究探讨了生物固体气味对健康的影响。