Mapes Donna L, Bragg-Gresham Jennifer L, Bommer Jürgen, Fukuhara Shunichi, McKevitt Patricia, Wikström Björn, Lopes Antonio Alberto
University Renal Research and Education Association, Ann Arbor, MI 48103, USA.
Am J Kidney Dis. 2004 Nov;44(5 Suppl 2):54-60. doi: 10.1053/j.ajkd.2004.08.012.
Health-related quality of life (HRQOL), a validated system of measuring patients' physical, mental, and social well-being, can be of particular use in populations with chronic conditions, such as end-stage renal disease (ESRD).
The Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) has used the Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF) to measure ESRD patients' self-assessment of functioning and well-being, as measured by 3 component scores: physical component summary (PCS, 4 subscales), mental component summary (4 subscales), and kidney disease component summary (11 subscales). Several DOPPS studies examined HRQOL's associations with mortality and hospitalization by country, ethnicity (United States only), and in comparison with serum albumin levels; international variations in HRQOL of ESRD patients were also evaluated.
Lower scores for all 3 summary scores were strongly associated with higher risk of death and hospitalization; these measures, especially PCS, may better identify patients at risk for death and hospitalization than serum albumin level. Japanese patients reported a greater burden of kidney disease but higher physical functioning than patients in Europe or the United States; many other significant regional differences in HRQOL were found. In the United States, all summary scores were significantly associated with mortality risk, regardless of ethnicity. Compared with whites, blacks had higher scores for all 3 summary scores, Asians and Hispanics had higher PCS scores, and Native Americans had lower mental component summary scores.
Among ESRD patients, HRQOL displays an important predictive power for adverse events. Identifying effective interventions to improve the HRQOL of patients with ESRD should be viewed as a valued health care goal.
健康相关生活质量(HRQOL)是一种经过验证的衡量患者身体、心理和社会福祉的系统,在患有慢性疾病的人群中,如终末期肾病(ESRD),可能特别有用。
透析结果与实践模式研究(DOPPS)使用肾脏疾病生活质量简表(KDQOL-SF)来测量ESRD患者对功能和福祉的自我评估,通过三个成分得分来衡量:身体成分总结(PCS,4个分量表)、心理成分总结(4个分量表)和肾脏疾病成分总结(11个分量表)。几项DOPPS研究按国家、种族(仅美国)以及与血清白蛋白水平比较,研究了HRQOL与死亡率和住院率的关联;还评估了ESRD患者HRQOL的国际差异。
所有三个总结得分较低与较高的死亡和住院风险密切相关;这些指标,尤其是PCS,在识别死亡和住院风险患者方面可能比血清白蛋白水平更好。日本患者报告的肾脏疾病负担较重,但身体功能比欧洲或美国的患者更好;还发现了HRQOL方面许多其他显著的地区差异。在美国,无论种族如何,所有总结得分均与死亡风险显著相关。与白人相比,黑人的所有三个总结得分更高,亚洲人和西班牙裔的PCS得分更高,而美国原住民的心理成分总结得分更低。
在ESRD患者中,HRQOL对不良事件具有重要的预测能力。确定有效干预措施以改善ESRD患者的HRQOL应被视为一项重要的医疗保健目标。