Lam Man-Fai, Lo Wai-Kei, Chu Ferdinand S K, Li Fu-Keung, Yip Terence P S, Tse Kai-Chung, Chan Tak-Mao, Lai Kar-Neng
Nephrology Division, Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Perit Dial Int. 2004 Sep-Oct;24(5):466-70.
We report 3 patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) who developed reversible ultrafiltration failure secondary to retroperitoneal leakage. The patients presented with pulmonary edema and fluid overload following a sudden onset of ultrafiltration failure on maintenance CAPD. There was no localized edema, suggesting peritoneal leakage in the abdominal wall or the perineum. Radiological examination showed no migration of the Tenckhoff catheter. Leakage of dialysate into the retroperitoneal space was only revealed by computed tomographic (CT) peritoneography. These patients were then treated with intermittent peritoneal dialysis twice weekly. After repeated CT peritoneography showing complete resolution of the leakage, they successfully resumed CAPD treatment 2 months later, without ultrafiltration problems. Our finding suggests that retroperitoneal leakage could be one of the uncommon, yet reversible, causes of acute ultrafiltration failure that can be diagnosed with CT peritoneography.
我们报告3例持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者,他们因腹膜后渗漏继发可逆性超滤失败。这些患者在维持性CAPD过程中突然出现超滤失败,随后出现肺水肿和液体过载。没有局部水肿,提示腹壁或会阴处存在腹膜渗漏。影像学检查显示Tenckhoff导管无移位。仅通过计算机断层扫描(CT)腹膜造影才发现透析液渗漏至腹膜后间隙。然后这些患者接受每周两次的间歇性腹膜透析治疗。在重复CT腹膜造影显示渗漏完全消失后,他们在2个月后成功恢复CAPD治疗,且没有超滤问题。我们的发现表明,腹膜后渗漏可能是急性超滤失败的少见但可逆的原因之一,可通过CT腹膜造影进行诊断。