Sutomo Retno, Talib Norlelawati A, Yusoff Narazah M, Van Rostenberghe Hans, Sadewa Ahmad H, Sofro Abdul S M, Yokoyama Naoki, Lee Myeong J, Matsuo Masafumi, Nishio Hisahide
Department of Pediatrics, Kobe University Graduate School of Medicine, Japan.
Pediatr Int. 2004 Oct;46(5):565-9. doi: 10.1111/j.1442-200x.2004.01959.x.
There are significant differences in the prevalence and severity of neonatal jaundice among various populations. Recently, it has been reported that a mutation of the UGT1A1 gene, glycine to arginine at codon 71 (G71R), is related to the development of neonatal jaundice in East Asian populations. However, whether the G71R mutation contributes to the high incidence of neonatal jaundice in different Asian populations remains unknown. The authors screened for this mutation in the Javanese-Indonesian and Malay-Malaysian populations.
One hundred and thirty-six subjects were enrolled in this study: 68 Javanese-Indonesian adults and 68 Malay-Malaysian newborns (32 with jaundice and 36 without jaundice). Denaturing high-performance liquid chromatography (DHPLC) was used to screen for the G71R mutation, and the results were confirmed by nucleotide sequencing analysis.
With DHPLC, the authors easily and clearly detected seven subjects carrying the G71R mutation: two Javanese-Indonesian adults and five Malay-Malaysian newborns. In the 68 Javanese-Indonesian adults, the genotype distribution for G71R mutation was 66 G/G, two G/R and no R/R genotypes, and the mutated allele frequency was 0.015. In the 68 Malay-Malaysian newborns, genotype distribution for the mutation was 63 G/G, five G/R and no R/R genotypes, and the mutated allele frequency was 0.037. The genotype distributions did not differ significantly between the newborns with jaundice and those without jaundice.
The G71R mutation is present, but very rare, in Javanese-Indonesians and Malay-Malaysians. Thus, G71R mutation may not contribute to the high incidence of the neonatal jaundice in South-east Asian populations. DHPLC analysis is a very useful method for detecting the G71R mutation.
不同人群中新生儿黄疸的患病率和严重程度存在显著差异。最近有报道称,UGT1A1基因第71密码子由甘氨酸突变为精氨酸(G71R)与东亚人群新生儿黄疸的发生有关。然而,G71R突变是否导致不同亚洲人群新生儿黄疸的高发病率仍不清楚。作者在爪哇族印度尼西亚人和马来族马来西亚人群中筛查了这种突变。
本研究共纳入136名受试者:68名爪哇族印度尼西亚成年人和68名马来族马来西亚新生儿(32名有黄疸,36名无黄疸)。采用变性高效液相色谱(DHPLC)筛查G71R突变,并通过核苷酸测序分析确认结果。
通过DHPLC,作者轻松且清晰地检测到7名携带G71R突变的受试者:2名爪哇族印度尼西亚成年人和5名马来族马来西亚新生儿。在68名爪哇族印度尼西亚成年人中,G71R突变的基因型分布为66例G/G、2例G/R,无R/R基因型,突变等位基因频率为0.015。在68名马来族马来西亚新生儿中,突变的基因型分布为63例G/G、5例G/R,无R/R基因型,突变等位基因频率为0.037。有黄疸的新生儿和无黄疸的新生儿之间基因型分布无显著差异。
G71R突变在爪哇族印度尼西亚人和马来族马来西亚人中存在,但非常罕见。因此,G71R突变可能与东南亚人群新生儿黄疸的高发病率无关。DHPLC分析是检测G71R突变的一种非常有用的方法。