Jacobzone Caroline, Cochard-Marianowski Catherine, Kupfer Ingrid, Bettembourg Samia, Dordain Yves, Misery Laurent, Cochener Beatrice, Sassolas Bruno
Department of Dermatology, University Hospital of Brest, CHU Brest 29609, France.
Arch Dermatol. 2004 Oct;140(10):1258-61. doi: 10.1001/archderm.140.10.1258.
Visual disturbance in the course of melanoma is rare. Specific localized metastases and drug toxic effects are frequently the cause. Recognition of a retinopathy raises several questions when the diagnosis of melanoma-associated retinopathy (MAR) can be confirmed. Descriptions of such patients in dermatologic literature are rare and deserve attention because therapeutic decisions are mandatory.
A 70-year-old woman had a first melanoma in 1985 and a second primary melanoma in 1994. Axillary lymph node involvement occurred in November 2000, leading to surgery and chemotherapy. In December 2001, she had sudden bilateral visual loss, with shimmering blobs of color and flickering photopsias. Computed tomography and cerebral magnetic resonance imaging ruled out localized tumor on the eyes or optic nerves or evolution of disease. Ophthalmologic examination revealed a bilateral posterior uveitis, with hyalitis and progressive destruction of retinal pigment. The electrophysiologic data confirmed the diagnosis of MAR. Symptoms improved after systemic corticosteroid therapy, with no relapse after tapering doses despite worsening of melanoma.
As a rare paraneoplastic visual syndrome possibly leading to blindness, MAR is characterized by bipolar cell involvement without photoreceptor cell impairment. Also, MAR is linked to the presence of autoantibodies directed against melanoma antigens that cross-react with the rod bipolar cells of the retina. Corticosteroid therapy is rarely beneficial. Our case of MAR is noteworthy because it involved a woman, was associated with an uveitis, and improved with corticosteroid therapy.
黑色素瘤病程中出现视觉障碍较为罕见。特定的局部转移和药物毒性作用通常是其病因。当黑色素瘤相关性视网膜病变(MAR)的诊断得以证实时,视网膜病变的识别引发了若干问题。皮肤病学文献中对此类患者的描述很少,由于必须做出治疗决策,因此值得关注。
一名70岁女性在1985年首次患黑色素瘤,1994年又出现原发性黑色素瘤。2000年11月出现腋窝淋巴结受累,随后接受了手术和化疗。2001年12月,她突然出现双侧视力丧失,伴有闪烁的彩色斑点和闪光幻觉。计算机断层扫描和脑磁共振成像排除了眼部或视神经的局部肿瘤或疾病进展。眼科检查发现双侧后葡萄膜炎,伴有玻璃体炎和视网膜色素的进行性破坏。电生理数据证实了MAR的诊断。全身使用皮质类固醇治疗后症状有所改善,尽管黑色素瘤病情恶化,但逐渐减少剂量后未出现复发。
作为一种可能导致失明的罕见副肿瘤性视觉综合征,MAR的特征是双极细胞受累而光感受器细胞未受损。此外,MAR与针对黑色素瘤抗原的自身抗体的存在有关,这些自身抗体与视网膜的视杆双极细胞发生交叉反应。皮质类固醇治疗很少有益。我们的MAR病例值得注意,因为它发生在一名女性身上,与葡萄膜炎有关,并且通过皮质类固醇治疗有所改善。