Noguera Antoni, Fortuny Claudia, Muñoz-Almagro Carmen, Sanchez Emilia, Vilaseca M Antonia, Artuch Rafael, Pou Jordi, Jimenez Rafael
Infectious Diseases Unit, Pediatrics Department, Integrated Unit Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Pediatrics. 2004 Nov;114(5):e598-603. doi: 10.1542/peds.2004-0955. Epub 2004 Oct 18.
Exposure to nucleoside analogues in fetal or early life has been associated with rare clinically significant mitochondrial toxic effects, mainly neurologic symptoms. Lactate (LA) measurements have been used to monitor nucleoside-related mitochondrial toxicity. Our aim was to determine the prevalence, clinical evolution, and risk factors for hyperlactatemia in our cohort of human immunodeficiency virus (HIV)-uninfected children who were exposed to antiretrovirals.
We conducted a prospective observational study of 127 HIV-uninfected infants who were born to HIV-infected women. Clinical symptoms suggesting mitochondrial dysfunction were analyzed in routine follow-up, and LA and alanine plasma levels were obtained at 6 weeks, 3 months, 6 months, and 12 months in all patients. Elevated alanine levels, together with hyperlactatemia, suggest chronic mitochondrial injury.
Most (85%) women received highly active antiretroviral therapy (HAART) during pregnancy (mean duration: 31 weeks) and zidovudine during labor (93%). Most (96%) children received zidovudine alone. Hyperlactatemia with hyperalaninemia was detected in 63 children in at least 1 of the measurements. Mean LA levels were significantly higher in children who were exposed to nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors than in control subjects (2.88 vs 1.61 at 6 weeks, 2.78 vs 1.49 at 3 months, 1.89 vs 1.39 at 6 months, and 1.71 vs 1.24 at 12 months; peak levels: 8.06, 10.1, 7.28, and 4.48 mmol/L, respectively). In 44 patients, LA levels progressed spontaneously to normality within the first year of life. Three girls presented a slight and self-limited delay in psychomotor development, with LA peak levels of 7.3, 4.0, and 4.6 mmol/L. Only the gestational use of didanosine was associated with a higher risk of hyperlactatemia.
In our series, almost half of the children (63 of 127) who were exposed to nucleoside analogues developed benign and self-limited hyperlactatemia. When symptomatic, nucleoside analogue-induced toxicity affected neurologic development.
胎儿期或生命早期接触核苷类似物与罕见但具有临床意义的线粒体毒性作用相关,主要表现为神经症状。乳酸(LA)检测已被用于监测核苷相关的线粒体毒性。我们的目的是确定在我们这组暴露于抗逆转录病毒药物的未感染人类免疫缺陷病毒(HIV)儿童队列中高乳酸血症的患病率、临床演变及危险因素。
我们对127名未感染HIV的婴儿进行了一项前瞻性观察性研究,这些婴儿的母亲为HIV感染者。在常规随访中分析提示线粒体功能障碍的临床症状,并在所有患者的6周、3个月、6个月和12个月时检测LA和血浆丙氨酸水平。丙氨酸水平升高以及高乳酸血症提示慢性线粒体损伤。
大多数(85%)女性在孕期接受了高效抗逆转录病毒治疗(HAART)(平均疗程:31周),分娩时使用了齐多夫定(93%)。大多数(96%)儿童仅接受了齐多夫定治疗。在至少1次检测中,63名儿童检测到伴有高丙氨酸血症的高乳酸血症。暴露于核苷类似物逆转录酶抑制剂的儿童的平均LA水平显著高于对照组(6周时分别为2.88 vs 1.61,3个月时为2.78 vs 1.49,6个月时为1.89 vs 1.39,12个月时为1.71 vs 1.24;峰值水平分别为8.06、10.1、7.28和4.48 mmol/L)。44例患者的LA水平在生命的第一年内自发恢复正常。3名女孩出现轻微且自限性的精神运动发育延迟,LA峰值水平分别为7.3、4.0和4.6 mmol/L。仅孕期使用去羟肌苷与高乳酸血症风险较高相关。
在我们的系列研究中,几乎一半(127例中的63例)暴露于核苷类似物的儿童发生了良性且自限性的高乳酸血症。出现症状时,核苷类似物诱导的毒性影响神经发育。