Svoboda Peter, Kasai Hiroshi
Department of Environmental Oncology, Institute of Industrial Ecological Sciences, University of Occupational Environmental Health, 1-1 Iseigaoka, Yahatanishi-ku, Kitakyushu 807-8555, Japan.
Anal Biochem. 2004 Nov 15;334(2):239-50. doi: 10.1016/j.ab.2004.08.021.
With a recently developed high-performance liquid chromatography (HPLC) method based on anion exchange chromatography, precise fraction collection, and reversed-phase chromatography, the oxidative DNA damage marker 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OH-dG) was measured in human urine samples. The HPLC analysis was further modified to measure 8-OH-dG in rat and mouse urine samples. In addition, the urinary RNA degradation product 7-methylguanine (m7Gua) was analyzed simultaneously. The correlation coefficient (r) for the correlation between urinary creatinine and m7Gua was 0.9 for rats and 0.8 for humans and mice. Levels of 8-OH-dG in relation to urinary creatinine were compared and found to be similar for humans and rats and twice as high for mice. Urinary levels of m7Gua, as normalized to creatinine, were several-fold higher in rodents as compared with human levels, thereby correlating with the higher resting metabolic rate of rodents. The presented results show that 8-OH-dG and m7Gua can be analyzed simultaneously and reliably in urine from humans and rodents. In addition, m7Gua may be used as a reliable marker instead of creatinine for the normalization of 8-OH-dG in urine from rats and mice and also may be used in addition to normalization with creatinine in measurements of 8-OH-dG in human urine samples.
采用一种基于阴离子交换色谱、精确馏分收集和反相色谱的最新开发的高效液相色谱(HPLC)方法,对人类尿液样本中的氧化性DNA损伤标志物8-羟基脱氧鸟苷(8-OH-dG)进行了测量。对HPLC分析方法进行了进一步改进,以测量大鼠和小鼠尿液样本中的8-OH-dG。此外,还同时分析了尿液中的RNA降解产物7-甲基鸟嘌呤(m7Gua)。大鼠尿液肌酐与m7Gua之间的相关系数(r)为0.9,人类和小鼠的相关系数为0.8。比较了人类和大鼠与尿液肌酐相关的8-OH-dG水平,发现二者相似,而小鼠的该水平是人类和大鼠的两倍。以肌酐标准化后的尿液m7Gua水平,啮齿动物比人类高几倍,因此与啮齿动物较高的静息代谢率相关。给出的结果表明,可以同时且可靠地分析人类和啮齿动物尿液中的8-OH-dG和m7Gua。此外,m7Gua可以用作可靠的标志物,代替肌酐对大鼠和小鼠尿液中的8-OH-dG进行标准化,也可以在对人类尿液样本中的8-OH-dG进行测量时,与肌酐标准化一起使用。