Reemtsma T, Klinkow N
Technical University of Berlin, Department of Water Quality Control, Sekr KF 4, Strasse des 17 Juni 135, 10623 Berlin, Germany.
Water Sci Technol. 2004;50(5):59-66.
A strategy for the assessment of industrial wastewater discharges with regard to the major hazard parameters toxicity, persistence and bioaccumulation is presented. The modular design of the strategy named IDA (Industrial Discharge Assessment) allows us to successively determine the three hazard parameters. Starting with the parameter toxicity biological tests for acute and chronic as well as genotoxicity are performed. Next persistence in the aquatic environment is simulated by a biological degradation test. A method based on solid-phase extraction was developed to cover the parameter bioaccumulation by determination of the amount of potentially bioaccumulating substances. The strategy was applied to real wastewater samples to test its applicability. In one of the investigated discharges toxic and persistent but no potentially bioaccumulating substances were found to be present. The strategy IDA is generally applicable and provides reasonable results to allow for a deeper insight into the hazard potential of an effluent.
本文提出了一种针对工业废水排放的评估策略,该策略涉及主要危害参数毒性、持久性和生物累积性。名为IDA(工业排放评估)的策略采用模块化设计,使我们能够依次确定这三个危害参数。首先进行急性和慢性毒性以及遗传毒性的生物学测试。接下来,通过生物降解测试模拟在水环境中的持久性。开发了一种基于固相萃取的方法,通过测定潜在生物累积性物质的含量来涵盖生物累积性参数。该策略应用于实际废水样本以测试其适用性。在所调查的一处排放中,发现存在有毒且持久但无潜在生物累积性的物质。IDA策略普遍适用,并能提供合理结果,以便更深入地了解废水的潜在危害。