Soto Torres Maria, Márquez Calderón Soledad, Ramos Díaz Ignacio, Barba Chacón Antonio, López Fernández Fernando, Failde Martínez Inmaculada
Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario Puerta del Mar de Cádiz, Spain.
Qual Life Res. 2004 Oct;13(8):1401-7. doi: 10.1023/B:QURE.0000040783.94127.a3.
To interpret health-related quality of life (HRQL) values better, it is appropriate to compare them with population norms that can serve as reference standards. This study compares the quality of life of patients who have suffered an acute episode of ischemic cardiopathy with population norms, as measured by the Spanish version of the SF-36.
132 patients admitted to the Cardiology Department of a Spanish general hospital for an acute episode of ischemic cardiopathy were studied. HRQL was assessed using the SF-36 questionnaire. To compare patient with population norms, raw and adjusted data were obtained and differences with population norms were analyzed by age and sex groups at the level of the 25th percentile (25% +/- CI 95%).
Globally, differences between the patients and the general Spanish population were evident in all SF-36 dimensions except Physical Functioning, General Health and Mental Health. However, the largest differences were observed in the youngest coronary patients (<55 years old) were in all HRQL dimensions, except Vitality and Bodily Pain, the proportions of patients below the 25th percentile of the general population exceeded 25%.
The comparison between HRQL in coronary patients and that in the general population confirms the impact of the disease especially in the youngest patients, and allows intervention to be directed towards the more vulnerable groups.
为了更好地解读健康相关生活质量(HRQL)值,将其与可作为参考标准的人群常模进行比较是合适的。本研究比较了患有急性缺血性心脏病的患者与人群常模的生活质量,采用西班牙语版的SF-36进行测量。
对一家西班牙综合医院心内科收治的132例急性缺血性心脏病患者进行研究。使用SF-36问卷评估HRQL。为了将患者与人群常模进行比较,获取了原始数据和校正后的数据,并在第25百分位数(25% +/- 95%CI)水平按年龄和性别组分析了与人群常模的差异。
总体而言,除身体功能、总体健康和心理健康外,患者与西班牙普通人群在所有SF-36维度上的差异均很明显。然而,在最年轻的冠心病患者(<55岁)中,除活力和身体疼痛外,在所有HRQL维度上观察到的差异最大,低于普通人群第25百分位数的患者比例超过25%。
冠心病患者与普通人群的HRQL比较证实了该疾病的影响,尤其是在最年轻的患者中,并有助于针对更脆弱的群体进行干预。