Vanderhaegen Bart, Neven Hedwig, Verstrepen Kevin J, Delvaux Freddy R, Verachtert Hubert, Derdelinckx Guy
Centre for Malting and Brewing Science, Katholieke Universiteit Leuven, Kasteelpark Arenberg 22, B-3001 Heverlee, Belgium.
J Agric Food Chem. 2004 Nov 3;52(22):6755-64. doi: 10.1021/jf0490854.
In beer, the development of a solvent-like stale flavor is associated with the formation of furfuryl ethyl ether. The synthesis rate of this important flavor compound is proportional to the concentration of furfuryl alcohol in beer. This study shows that furfuryl alcohol in beer is mainly formed by Maillard reactions initiated during wort boiling and malt production. A mechanism for its formation from alpha-(1,4)-oligoglucans and amino acids in wort and beer is proposed. During wort boiling, a quadratic relationship was found between the wort extract concentration, on the one hand, and the increase of furfuryl alcohol and furfural, on the other. The reduction of furfural by yeast during fermentation further increases the furfuryl alcohol content. In pale beers, the furfuryl alcohol concentration is essentially determined by the thermal load on wort during brewing operations. In dark beers, a considerable fraction of furfuryl alcohol may, however, come from the dark malts used. These results lead to important practical conclusions concerning the control over furfuryl ethyl ether in beer.
在啤酒中,类似溶剂的陈旧风味的产生与糠基乙醚的形成有关。这种重要风味化合物的合成速率与啤酒中糠醇的浓度成正比。本研究表明,啤酒中的糠醇主要由麦芽汁煮沸和麦芽生产过程中引发的美拉德反应形成。提出了一种在麦芽汁和啤酒中由α-(1,4)-低聚糖和氨基酸形成糠醇的机制。在麦芽汁煮沸过程中,一方面发现麦芽汁浸出物浓度与另一方面糠醇和糠醛的增加之间存在二次关系。酵母在发酵过程中对糠醛的还原进一步增加了糠醇含量。在淡色啤酒中,糠醇浓度基本上由酿造过程中麦芽汁的热负荷决定。然而,在深色啤酒中,相当一部分糠醇可能来自所使用的深色麦芽。这些结果得出了关于控制啤酒中糠基乙醚的重要实际结论。