Morita Shinji, Yamashita Toshiki, Kato Keiji, Yamada Hiroyuki, Kojima Kazuyuki, Kawano Tatsuyuki, Sugihara Kenichi
Esophagogastric Division, Department of Surgery, Tokyo Medical and Dental University, Japan.
Gan To Kagaku Ryoho. 2004 Oct;31(10):1475-80.
Recently, the treatment of gastric cancer is becoming diversified. In Japan, gastrectomy with D2 lymphadenectomy has been recognized as a standard operation and has been performed widely for years. However, instead of D2 conventional gastric resection, various treatments using endoscopic or laparoscopic methods have been developed. Their usefulness and safety have been established, and the rate of detection of early gastric cancer has risen with the progress of medical technology and systems. The treatment suitable for the given stage must be chosen. In our department, we introduced laparoscopic operations and considered their usefulness and indication. Now, laparoscopic gastrectomy is recommended for cases in cStage I A and cStage I B of the guideline proposed by the Japanese Gastric Cancer Society. Future randomized controlled trials consisting of open surgery and laparoscopic gastrectomy are warranted.
近年来,胃癌的治疗方法日益多样化。在日本,D2淋巴结清扫术式的胃切除术已被公认为标准手术,并已广泛开展多年。然而,除了传统的D2胃切除术外,还开发了各种使用内镜或腹腔镜方法的治疗手段。它们的有效性和安全性已得到证实,并且随着医疗技术和系统的进步,早期胃癌的检出率有所提高。必须选择适合特定阶段的治疗方法。在我们科室,我们引入了腹腔镜手术并评估了其有效性和适应症。目前,日本胃癌学会提出的指南中建议,对于cStage I A和cStage I B期的病例采用腹腔镜胃切除术。未来有必要开展由开放手术和腹腔镜胃切除术组成的随机对照试验。