Fukuoka Masahira, Takeuchi Toshifumi, Tsubota Hideki, Mikuriya Yoshiaki, Oda Motoyuki, Murata Shinji
Department of Cardiovascular Surgery, Mitsubishi Kyoto Hospital, Kyoto, Japan.
Jpn J Thorac Cardiovasc Surg. 2004 Sep;52(9):423-5. doi: 10.1007/s11748-004-0036-9.
A 65-year-old man who had sustained a blunt chest trauma in a traffic accident demonstrated a mass in the left hilum by chest radiography. Emergency surgery demonstrated a rupture of the left-side pericardium with herniation of the heart into the left pleural cavity along with a right ventricular rupture. The tear in the right ventricle was sutured using 4-0 polypropylene with felt and the pericardial rupture was repaired with an expanded polytetrafluoroethylene sheet. A 31-year-old man who had been crushed against a tree while skiing 5 years and 6 months earlier was diagnosed as having severe tricuspid valve regurgitation and tricuspid valve replacement was performed. Large left pericardial defect was found and repaired with an equine pericardial patch. In both cases, a bridging of phrenic nerve was found in the pericardial defect that was regarded as a traumatic rupture.
一名65岁男性在交通事故中胸部受到钝性创伤,胸部X线检查显示左肺门有一肿块。急诊手术显示左侧心包破裂,心脏经心包破口疝入左侧胸腔,同时合并右心室破裂。用带垫片的4-0聚丙烯缝线缝合右心室撕裂处,并用膨体聚四氟乙烯片修补心包破裂处。一名31岁男性在5年6个月前滑雪时被树木挤压,被诊断为严重三尖瓣反流并接受了三尖瓣置换术。术中发现巨大的心包左侧缺损,并用马心包补片进行修补。在这两例病例中,心包缺损处均发现膈神经搭桥,考虑为创伤性破裂。