Almadori Giovanni, Bussu Francesco, Cadoni Gabriella, Galli Jacopo, Rigante Mario, Artuso Alberto, Maurizi Maurizio
Institute of Otolaryngology,Università Cattolica del Sacro Cuore, Largo Agostino Gemelli 8, 00168 Rome, Italy.
Eur J Cancer. 2004 Nov;40(16):2383-8. doi: 10.1016/j.ejca.2004.04.023.
In this paper, we try to briefly review the most recent knowledge on head and neck cancer, and especially multistep laryngeal carcinogenesis, and to simply explain how this has modified our understanding of field cancerisation phenomenon. Experimental studies, made possible by the recent evolution of microdissection systems, have demonstrated that the "spatial progression"of the histopathological phenotype in the surroundings of malignant or premalignant head and neck lesions correlates with molecular progression. Such a "spatial progression" can be hypothesised to reflect temporal progression. The field cancerisation process has been divided into three phases, each with its own histological and molecular characteristics. Each of these phases may have clinical implications: detection and monitoring of fields may help cancer prevention (molecular epidemiology), early detection of recurrence (or, more exactly, of second field tumours (SFTs)) (molecular diagnostics) and prognostic prediction after treatment. This model appears plausible, especially in explaining the development of multiple primary tumours (MPTs) in adjacent head and neck mucosal regions, with peculiar clinical and prognostic implications: These tumours can be defined as multiple field tumours (SFTs). However, the model, in our opinion, does not convincingly explain the development of second primary tumours (SPTs) at more distant sites, such as the lung, colon and prostate.
在本文中,我们试图简要回顾关于头颈癌,尤其是多步骤喉癌发生的最新知识,并简要解释这如何改变了我们对场癌化现象的理解。由于显微切割系统的最新进展而得以开展的实验研究表明,头颈恶性或癌前病变周围组织病理表型的“空间进展”与分子进展相关。可以推测这种“空间进展”反映了时间进展。场癌化过程已被分为三个阶段,每个阶段都有其自身的组织学和分子特征。这些阶段中的每一个都可能具有临床意义:场的检测和监测可能有助于癌症预防(分子流行病学)、复发(或者更确切地说是第二场肿瘤(SFT))的早期检测(分子诊断)以及治疗后的预后预测。该模型似乎是合理的,特别是在解释相邻头颈黏膜区域多原发性肿瘤(MPT)的发生方面,具有独特的临床和预后意义:这些肿瘤可被定义为多场肿瘤(SFT)。然而,在我们看来,该模型并不能令人信服地解释在更远部位,如肺、结肠和前列腺发生的第二原发性肿瘤(SPT)。